Vertaling van "zodra mijn diensten " (Nederlands → Frans) :

1. Van zodra mijn diensten melding kregen van het ongeval, werd het Algemeen Nood- en Interventieplan voor de Noordzee geactiveerd.
1. Dès l'annonce de l'accident à mes services, le Plan général d'urgence et d'intervention pour la mer du Nord a été activé.

Zodra mijn diensten op de hoogte zijn dat er een probleem is met de naleving van een federale regelgeving, brengen zij de functionele chef van het Hulpcentrum 112/100 op de hoogte zodat zij de gepaste stappen kunnen ondernemen.
Une fois mes services informés d'un problème relatif au non-respect d'une réglementation fédérale, ils en informent le chef fonctionnel du Centre de secours 112/100 afin qu'ils puissent prendre les mesures adéquates.

Sinds de lancering van de elektronische identiteitskaart voor Belgen in het buitenland zijn mijn diensten en Binnenlandse Zaken overeengekomen om meer plaats te maken voor die lange buitenlandse adressen, van zodra Binnenlandse Zaken zelf het adresveld in de chip van de identiteitskaart hertekend heeft.
Depuis le lancement de la carte d'identité électronique pour les belges à l'étranger, mes services ont convenu avec l'Intérieur de créer plus de place pour ces longues adresses à l'étranger, dès que l'Intérieur reconfigurerait lui-même le champ 'adresse' dans la puce de la carte d'identité.

Het WIV-ISP zal deze entiteiten, evenals mijn diensten, op de hoogte brengen zodra veranderingen in de epidemiologie van de ziekte dit vereisen.
Le WIV-ISP les informera, de même que mes services, si les changements de l'épidémiologie de la maladie devait le justifier.

3. Zodra de cursussen vertaald zijn, nemen mijn diensten contact op met het Opleidingscentrum van Luik om deze opleiding te organiseren.
3. Dès que les cours auront été traduits, mes services prendront contact avec le Centre de formation de Liège pour organiser cette formation.

Zodra het ratificatie-instrument ondertekend is zullen mijn diensten het zo vlug mogelijk bij de depositaris van het verdrag neerleggen
Dès que l’instrument de ratification est signé, mes services le feront parvenir au plus vite au dépositaire du traité.

Zodra ik op de hoogte werd gesteld van deze praktijken, heb ik mijn diensten onmiddellijk opdracht gegeven aan de slag te gaan.
Dès que j’ai été informé de cette pratique, j’ai immédiatement donné des instructions pour que mes services commencent à travailler sur ce problème.

Zodra mijn diensten een aanvraag om goedkeuring als enig voertuig voor de Pendel krijgen, zal daaraan het passend gevolg gegeven worden.
Dès que mes services recevront une demande d'agrément à titre isolé pour le Pendel, la suite voulue y sera apportée.

Ik zal op de andere punten van de vraag van het geachte lid antwoorden zodra mijn diensten alle noodzakelijke informatie hebben verzameld.
Je répondrai aux autres points de la question de l'honorable membre dès que mes services auront récolté toutes les informations nécessaires.

Wat het verzoek van mevrouw Müller betreft, zodra de wetgeving is goedgekeurd, zullen mijn diensten een hoorzitting organiseren met het oog op de adequate tenuitvoerlegging van artikel 2, lid 2.
Quant à la demande de Mme Müller, mes services organiseront une audition après l’adoption de la législation afin de mettre en œuvre correctement l’article 2, paragraphe 2, et toutes les parties intéressées auront voix au chapitre.