Traduction de «zodat ook steenkool eronder valt omdat » (Néerlandais → Français) :

 uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening zodat ook steenkool eronder valt omdat het een belangrijk bestanddeel is van de energiemix en een impact heeft op het energiebeleid van de EU;
 étendre le champ d'application de façon à inclure le charbon, qui occupe une place importante dans la palette énergétique et a une incidence sur la politique énergétique de l'Union;

De definitie van vervoer wordt uitgebreid zodat ook doorvoer eronder valt.
La définition du transport est étendue de manière à s'appliquer également au transit.

De senator pleit er evenwel voor dat deze bepaling zou worden vervolledigd in die zin dat ook diegenen, die de celkernen ter beschikking stellen, daaronder begrepen zijn, zodat ook de hypothese van de transplantatie van organen eronder valt.
Le sénateur plaide cependant pour qu'on complète cette disposition en incluant les personnes qui mettent à disposition des noyaux cellulaires, de manière à couvrir également l'hypothèse de la transplantation d'organes.

De definitie van de behandeling van minerale bronnen in artikel 3, lid 8 is gewijzigd, zodat de verbranding van kalksteen eronder valt.
À l'article 3, paragraphe 6, la définition du "traitement" des ressources minérales a été modifiée de façon à englober également la combustion du calcaire.

(15) Airconditioningsystemen zijn niet opgenomen in de norm voor energie-efficiëntie EN832. De Commissie dient EN832 verder te ontwikkelen, zodat ook airconditioning eronder valt.
(15) Les systèmes de climatisation ne sont pas inclus dans la norme d'efficacité énergétique EN832; la Commission devrait donc étendre cette norme de façon à inclure la climatisation.

(13 bis) Airconditioningsystemen zijn niet opgenomen in de norm voor energie-efficiëntie EN832. De Commissie dient EN832 verder te ontwikkelen, zodat ook airconditioning eronder valt.
(13 bis) Les systèmes de climatisation ne sont pas inclus dans la norme d'efficacité énergétique EN832, la Commission devrait donc étendre cette norme de façon à inclure la climatisation.

hervorming van het Trade Policy Review Mechanism, zodat de participatie mogelijk wordt van de parlementen en vertegenwoordigers van de burgermaatschappij van de WTO-leden, en ook de sociale, ontwikkelings- en milieu-impact van handelspolitieke maatregelen eronder valt;
la réforme du mécanisme de révision de la politique des échanges pour permettre aux représentants des parlements et de la société civile des pays membres de l'OMC de participer et intégrer dans son champ d'application les répercussions sociales des politiques commerciales sur le développement et sur l'environnement;