Vertaling van "zodat men kan nagaan hoeveel dagen " (Nederlands → Frans) :

Hierin kan DVZ nagaan hoeveel dagen een student heeft gewerkt.
Il peut y vérifier combien de jours un étudiant a travaillé.

Per controlecentrum kan men zo nagaan hoeveel uitspraken door de rechter worden bevestigd voor alle dossiers waarover een administratief geschil bestaat.
Il sera possible de mesurer, pour l'ensemble des dossiers ayant fait l'objet d'un recours administratif, par centre de contrôle, le taux de confirmation des décisions par le judiciaire.

3) Gaat de staatssecretaris deze controles uitbreiden met een snelheidsmeting tijdens het inhalen zodat men kan nagaan of de snelheidsbegrenzer werkt, en of de tachograaf de overdreven snelheid correct heeft geregistreerd?
3) Le secrétaire d'État va-t-il intensifier ces contrôles en mesurant la vitesse lors du dépassement de sorte que l'on puisse évaluer si le limiteur de vitesse est en fonction et si le tachygraphe a bien enregistré correctement l'excès de vitesse ?

Wanneer de dotatie zou bedoeld zijn om de betrokkenen te vergoeden voor hun prestaties, zou het interessant zijn om hiervan een overzicht ter beschikking te stellen zodat men kan uitmaken hoeveel de vergoeding per prestatie bedraagt.
Si la dotation avait pour finalité de rémunérer les intéressés pour les prestations qu'ils accomplissent, il serait intéressant de disposer d'un aperçu permettant de déterminer quel montant est attribué par prestation.

Kan het laatste aspect ook nog worden opgesplits zodat men ongeveer weet hoeveel aanvragen er zijn op basis van criterium 2.8.B van de instructienota (" met een arbeidscontract " )?
La dernière catégorie peut-elle aussi être ventilée afin que nous connaissions le nombre approximatif de demandes fondées sur le critère 2.8 B de la note d'instruction « avec un contrat de travail ») ?

Hoeveel dagen dient men na elkaar te werken?
Combien de jours successifs les contrôleurs aériens doivent-ils travailler ?

Nieuw is hierbij ook dat men een telefonische reservering gedurende 24 uur kan aanhouden of deze binnen die periode kan annuleren zonder dat daaraan kosten zijn verbonden, zodat de klanten kunnen nagaan of er via andere distributiekanalen lagere tarieven zijn te vinden.
Les compagnies ayant souscrit à ce code se sont également engagées à accorder aux clients un droit d'option sur une réservation faite par téléphone durant une période de 24 heures ou d'annuler cette réservation dans les 24 heures sans pénalité de manière à leur permettre de rechercher des tarifs plus bas par d'autres canaux de distribution.

Deze verslagen zouden misschien kunnen worden opgenomen in het algemene verslag dat AWEPA aan het opstellen is, zodat men in detail kan nagaan wat men heeft vastgesteld, in Lubumbashi, Kisangani of elders.
Il conviendrait peut-être de faire figurer ces rapports dans le rapport global qu'AWEPA est en train de rédiger pour que l'on puisse vraiment voir en détail ce qu'il a été constaté, que ce soit à Lubumbashi, à Kisangani ou ailleurs.

- de verschillende fabricagefasen, zodat men kan nagaan of de voor de farmaceutische vorm gebruikte methoden niet kunnen leiden tot verandering van de bestanddelen,
- l'évocation des diverses étapes de fabrication permettant d'apprécier si les procédés employés pour la mise en forme pharmaceutique n'ont pas pu provoquer d'altération des composants,

- de verschillende fabricagefasen, zodat men kan nagaan of de voor de farmaceutische vormgeving gebruikte methodes niet kunnen leiden tot verslechtering van de bestanddelen,
- l'évocation des diverses étapes de la fabrication permettant d'apprécier si les procédés employés pour la mise en forme pharmaceutique n'ont pas pu provoquer l'altération des composants,