Traduction de «dvz nagaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

directie vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
direction des étrangers

de wettigheid van handelingen nagaan
contrôler la légalité des actes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin kan DVZ nagaan hoeveel dagen een student heeft gewerkt.
Il peut y vérifier combien de jours un étudiant a travaillé.

Zo kan de DVZ nagaan of dezelfde persoon meerdere keren is aangehouden en of de persoon zich al met andere nationaliteiten heeft aangemeld.
Ainsi, l'OE peut vérifier si une même personne a fait l'objet de plusieurs arrestations et si la personne s'est déjà présentée avec d'autres nationalités.

Op het moment van de aanvraag zal de DVZ nagaan of de betrokkenen een duurzame en stabiele relatie met elkaar onderhouden.
Au moment de la demande, l'Office des étrangers vérifiera si les intéressés entretiennent une relation durable et stable.

De DVZ heeft ook een goede samenwerking met het RSVZ, waardoor hij de valse zelfstandigen grondig kan nagaan of kan zien wanneer een persoon niet meer als zelfstandige is geregistreerd.
En outre, grâce à son étroite collaboration avec l'INASTI, l'OE est en mesure de détecter plus facilement les faux indépendants ou de savoir quand une personne n'est plus enregistrée comme indépendante.