Traduction de «zodat ep-leden meer » (Néerlandais → Français) :

- het tijdsverloop is aangepast zodat alle betrokkenen meer tijd hebben om de Europese prioriteiten te bespreken en te onderschrijven en de nationale prestaties en prioriteiten daaraan te toetsen.
- un calendrier adapté de façon à donner à l'ensemble des acteurs davantage de temps pour débattre et convenir des priorités en se plaçant sous l'angle européen et pour comparer à cette aune les résultats et les priorités nationales.

De heer Vankrunkelsven en mevrouw Van de Casteele dienen amendement nr. 52 in, dat ertoe strekt in § 1, tweede lid, enkele woorden te doen vervallen zodat de leden van de provinciale Raden en de voorzitter van de Raad van eerste aanleg geen hoger beroep meer kunnen instellen.
M. Vankrunkelsven et Mme Van de Casteele déposent un amendement nº 52 visant à supprimer des mots au § 1 , alinéa 2, de manière à supprimer la possibilité de recours des membres des Conseils provinciaux ou du président du Conseil de première instance.

De heer Vankrunkelsven en mevrouw Van de Casteele dienen amendement nr. 52 in, dat ertoe strekt in § 1, tweede lid, enkele woorden te doen vervallen zodat de leden van de provinciale Raden en de voorzitter van de Raad van eerste aanleg geen hoger beroep meer kunnen instellen.
M. Vankrunkelsven et Mme Van de Casteele déposent un amendement nº 52 visant à supprimer des mots au § 1, alinéa 2, de manière à supprimer la possibilité de recours des membres des Conseils provinciaux ou du président du Conseil de première instance.

Deze nieuwe aanpak komt tot uitdrukking in een verbreding van het instrumentarium voor de ondersteuning van initiatieven om de genetische rijkdommen beter te gebruiken, zodat tegen 2020 meer financiële middelen en een breder scala van financieringsmogelijkheden beschikbaar zullen zijn.
Ce changement d'approche est reflété dans l'élargissement des outils qui soutiennent les efforts apportés à une meilleure utilisation des ressources génétiques: d'ici 2020, des ressources financières plus importantes et un plus large éventail de possibilités de financement seront disponibles.

Tot slot vroeg de heer Dimitris Tsatsos (EP), de steun van de nationale parlementen zodat het Europees Parlement meer kan wegen op de besluitvorming van de IGC.
Enfin, M. Dimitris Tsatsos (PE) a demandé l'appui des Parlements nationaux afin que le Parlement européen puisse peser davantage dans la prise de décision lors de la CIG.

Is het bijgevolg niet opportuun de artikelen 23 en 27 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken te wijzigen zodat die niet meer van toepassing zijn op de leden van het onderwijzend personeel van de Franstalige gemeentescholen ?
En d'autres termes, n'estimez-vous pas opportun de modifier les articles 23 et 27 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative afin que ceux-ci ne visent plus les membres du personnel enseignant des écoles communales francophones ?

5.3. In het licht van de globalisering en met het oog op een vlottere overgang naar een kenniseconomie moet meer aandacht gaan naar maatregelen voor laaggeschoolden en laagbetaalden – en vooral diegenen aan de rand van de arbeidsmarkt – zodat deze mensen meer en betere banen kunnen vinden.
5.3. Pour que l'Europe puisse relever le défi de la mondialisation et évoluer plus facilement vers une économie fondée sur la connaissance, les mesures destinées aux personnes peu qualifiées et faiblement rémunérées, en particulier celles qui se trouvent en marge du marché du travail, doivent être plus ciblées pour contribuer réellement à une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi.

De subcommissie « Fiscale Aspecten van O&O » heeft sinds 1996 niet meer vergaderd zodat de leden vernieuwd zullen moeten worden wanneer ze opnieuw bijeenkomt.
La sous-commission « Aspects fiscaux de R&D » ne s'est plus réunie depuis 1996, de sorte qu'il sera nécessaire de procéder à un renouvellement des membres le jour où elle s'assemblera de nouveau.

4. De Raad neemt er met belangstelling nota van dat het huidige optreden van de Commissie met name de volgende punten behelst : i) Bevordering van de immateriële investeringen Met inachtneming van de toenemende complementariteit van materiële en immateriële investeringen moeten de volgende accenten worden gelegd : - Opvoering van het onderzoekswerk, waarbij : = in het OTO-beleid optimaal rekening gehouden wordt met de behoeften van de markt, onder meer bij de met de informatiemaatschappij samenhangende toepassingen, = de aanpak wordt gemoderniseerd zodat de industrie meer de vruchten plukt van het onderzoek, = de oprichting van consortia van Europese ondernemingen wordt vergemakkelijkt, met inachtneming van de mededingingsregels.
4. Le Conseil prend note avec intérêt de ce que l'action présente de la Commission porte notamment sur les points suivants : i) La promotion de l'investissement immatériel En tenant compte de la complémentarité croissante des investissements matériels et immatériels, mettre l'accent sur les orientations suivantes : - Renforcement de l'effort de recherche : = en poursuivant la meilleure prise en compte des besoins du marché dans la politique de RDT, entre autres dans les applications liées à la société de l'information, = en modernisant les approches pour rendre plus efficaces des retombées industrielles de la recherche, = en facilitant la création de consortia d'entreprises européennes dans le respect des règles de concurrence.

Deze procestechnologie vermindert de ruimte tussen de circuits in de wafels, zodat de wafel meer transistors kan bevatten en dus meer informatie kan opslaan en deze sneller kan verwerken.
Elle permet de réduire l'espace entre les différents éléments du circuit sur la plaquette, qui pourra ainsi recevoir un nombre plus grand de transistors et, par conséquent, mémoriser plus d'informations et les traiter plus rapidement.