Traduction de «zodat alle korpsen erin vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux wijst erop dat men de rol van de Commissie voor de Modernisering van de rechterlijke orde, waarvan de leden door de Koning worden aangewezen, niet mag verwarren met die van de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde, die breder is samengesteld zodat alle korpsen erin vertegenwoordigd zijn.
M. Mahoux précise qu'il ne faut pas confondre le rôle de la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire, dont les membres sont désignés par le Roi, et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire, dont la composition est élargie pour assurer la représentativité des différents corps.

Voortaan zijn alle actoren erin vertegenwoordigd die moeten bijdragen tot de implementatie van de hervormingen van de rechterlijke orde.
L’ensemble des acteurs amenés à contribuer à la mise en œuvre des réformes de l’ordre judiciaire y sont désormais représentés.

De samenstelling van de commissie is zo dat alle betrokken belangengroeperingen hierin vertegenwoordigd zijn : de vertegenwoordigers van de zorgverstrekkers en de ziekenhuisbeheerders enerzijds en de patiëntenverenigingen en de ziekenfondsen anderzijds zijn erin vertegenwoordigd.
La commission est composée de manière à ce que tous les groupements d'intérêts y soient représentés: les représentants des prestataires de soins et les gestionnaires d'hôpitaux, d'une part, et les associations de patients et les mutualités, d'autre part.

Alle ministers, zowel de federale als die van de deelgebieden, die een bevoegdheid uitoefenen die te maken heeft met rechten van het kind, zijn erin vertegenwoordigd.
Y sont représentés tous les ministres, tant fédéraux que ceux des entités fédérées, qui ont une compétence qui a trait aux droits de l'enfant.

Voorts meent de minister dat de raad van bestuur van het Kenniscentrum met 24 leden reeds uitgebreid is; het lijkt hem niet wenselijk dat alle beroepscategorieën erin vertegenwoordigd zijn.
Le ministre estime en outre que le conseil d'administration du Centre d'expertise, qui compte 24 membres, a déjà été élargi; il ne lui semble pas opportun que toutes les catégories professionnelles y soient représentées.

De actoren van de betreffende sectoren, waaronder de ziekenfondsen, zijn erin vertegenwoordigd. Het overlegorgaan is pluralistisch samengesteld, zodat de institutionele en de ambulante actoren, de overheids- en de private actoren en de professionele actoren en de gebruikers evenwichtig vertegenwoordigd zijn.
Les acteurs des secteurs concernés, dont les mutualités, y sont représentés, dans le respect d'une composition pluraliste associant de manière équilibrée les acteurs institutionnels et ambulatoires, les acteurs publics et privés, les professionnels et les usagers.

De bedoeling bestaat erin alle hulpverleningsorganisaties die nu bestaan, beter en vlotter met mekaar te leren samenwerken, zodat ze kinderen en jongeren beter kunnen helpen.
L'objectif est de permettre une meilleure collaboration entre l'ensemble des organisations d'aide existantes, de sorte que les enfants et les adolescents puissent être mieux aidés.

gesloten tussen vijf werkgeversorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de inrichtingen onderworpen aan de wet op de ziekenhuizen en alle erin vertegenwoordigde werknemersorganisaties;
conclues entre cinq organisations d'employeurs représentées au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements soumis à la loi sur les hôpitaux et toutes les organisations de travailleurs y représentées;

gesloten tussen vijf werkgeversorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen en alle erin vertegenwoordigde werknemersorganisaties;
conclues entre cinq organisations d'employeurs représentées au sein de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés et toutes les organisations de travailleurs y représentées;