Vertaling van "zoals in vorig punt uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

Voor de misdaden die, als gevolg van de omschrijving zoals in vorig punt uiteengezet, rechtstreeks voor de correctionele rechtbank worden gebracht, worden derhalve door het onderzoeksgerecht geen verzachtende omstandigheden aangenomen.
Par conséquent, la juridiction d'instruction ne retient pas de circonstances atténuantes pour les crimes qui, en vertu de la définition exposée au point précédent, sont directement portés devant le tribunal correctionnel.

2. Zoals ook geantwoord in het vorige punt liggen de prioriteiten voor Europa met betrekking tot de luchtvaartbeveiliging voornamelijk in het verder integreren van het toekomstig globaal luchtvaartbeveiligingsplan van ICAO.
2. Comme déjà dit au point précédent, les priorités européennes en matière de sûreté aérienne résident essentiellement dans la poursuite de l'intégration du futur plan global de sûreté de l'aviation de l'OACI.

3. Zoals uit wat is uiteengezet onder punt 1 blijkt, is deze regeling niet specifiek gericht op het voorkomen van mechanismen van fraude in deze sector.
3. À l'instar de ce qui est expliqué au point 1, ce régime ne vise pas spécifiquement à prévenir des mécanismes de fraude dans ce secteur.

Wat het derde en vierde punt betreft, zijn de bevoegdheden inzake de toegang tot het beroep en de handelsvestigingen in het kader van de zesde staatshervorming sinds 1 juli 2014 overgedragen aan de Gewesten. v. Wat punt vijf betreft, zoals ook vermeld wordt in het vorige punt, valt de reglementering niet enkel onder de bevoegdheid van de federale overheid.
En ce qui concerne les points trois et quatre, les compétences relatives à l'accès à la profession et aux implantations commerciales sont transférées aux Régions depuis le 1er juillet 2014 et ce dans le cadre de la sixième réforme de l'État. v. En ce qui concerne le point cinq, ainsi que le mentionne le point précédent, la règlementation n'est pas du seul ressort du niveau de pouvoir Fédéral.

2. Zoals in het vorige punt uitgelegd, kunnen de tariefverschillen verklaard worden door: - het type parking (openlucht, overdekt); - het type station; - de afstand van de parking tot het station; - de lokale marktprijs.
2. Comme expliqué au point précédent, les différences de tarifs s'expliquent par: - le type de parking (aérien, en ouvrage); - le type de gare; - la distance du parking par rapport à la gare; - le prix du marché local.

De Hoge Raad is voorstander van een aanpassing van de Grondwet en van bepaalde wetgeving, maar niet zoals in het wetsvoorstel wordt voorgesteld, wel in functie van het voorstel van de Hoge Raad dat in vorig punt werd uiteengezet.
Le Conseil supérieur est partisan d'une adaptation de la Constitution et de certaines lois, non pas comme proposé dans la proposition de loi, mais en fonction de la proposition du Conseil supérieur exposée au point précédent.

Deze wijziging stemt overeen met die uiteengezet in het vorige punt, met betrekking tot de uitvoerbaarheid.
Cette modification suit celle qui est exposée au point précédent, à l'égard de la force exécutoire.

12. Zoals in het vorige onderdeel uiteengezet, vormt de Uitleveringsovereenkomst een raamakkoord dat naar gelang van de bestaande Bilaterale Uitleveringsovereenkomst — of juist de afwezigheid daarvan — tussen de Verenigde Staten van Amerika en iedere Lidstaat van de Europese Unie, een andere uitwerking krijgt.
12. Comme exposé dans la partie précédente, l'Accord en matière d'extradition constitue un accord-cadre qui sort son effet différemment en fonction de la Convention bilatérale d'extradition — ou précisément de son absence — entre les États-Unis d'Amérique et chaque État membre de l'Union européenne.

De regeling van paragraaf 2 geldt, zoals in de vorige alinea uiteengezet is, voor een beperkte groep van grensarbeiders.
La mesure prévue au paragraphe 2 s'applique, comme indiqué à l'alinéa précédent, à un groupe limité de travailleurs frontaliers.

Een compilatie van beschikbare documenten zou naast de inhoudelijke onzekerheid beschreven in vorige gedachtenpunt ook een erg heterogeen document opleveren waarvan de beleidsinformatiewaarde beperkt zou zijn. 2. De synergievoorstellen van het ICT Monitoring Comité in 2014, 2015 en 2016 De synergievoorstellen van het ICT Monitoring Comité worden zoals uiteengezet, vertaald in een federaal GCloud dienstenaanbod op te zetten waarvan alle federale diensten gebruik kunnen maken om zo de nodige besparingen te realiseren.
2. Les propositions de synergie du comité CSTIC en 2014, 2015 et 2016 Les propositions de synergie du comité CSTIC se traduisent en un offre de services GCloud.