Traduction de «zoals hiervoor meermaals is aangestipt » (Néerlandais → Français) :

2. Zoals hiervoor meermaals is aangestipt, heeft de praktijk geleerd dat een algemene verplichting om prejudiciële vragen te stellen niet efficiënt is.
2. Comme on l'a déjà noté ci-dessus à plusieurs reprises, l'expérience nous apprend qu'une obligation générale de poser des questions préjudicielles est inefficace.

Daar hoort in de eerste plaats, zoals hiervoor al is aangestipt, het college van procureurs-generaal bij waarvoor in de toekomst een belangrijke beleidsopdracht is weggelegd.
C'est tout d'abord le cas, comme on l'a déjà dit, du collège des procureurs généraux qui, à l'avenir, sera appelé à remplir une importante mission politique.

Zoals hiervoor al is aangestipt, zal het Agentschap voor buitenlandse handel twee hoofdtaken hebben.
Comme on l'a déjà dit, l'Agence pour le commerce extérieur aura deux missions principales.

Zoals hiervoor is aangestipt, zijn de cartografische diensten van Google al volledig online in andere landen, waaronder ook Europese.
Comme mentionné plus haut, les services cartographiques de Google sont déjà totalement disponibles en ligne dans d'autres pays, y compris européens.

Zij voorzien immers, zoals hiervoor reeds aangestipt, in een meer doorgedreven valorisering van de brevetten, waaronder o.a. dat van officier van gemeentepolitie.
Ils prévoient en effet, comme déjà indiqué ci-avant, une valorisation accrue des brevets, notamment celui d'officier de la police communale.

Zoals vandaag al meermaals gezegd is, is een voorwaarde hiervoor dat Servië meewerkt met het ICTY.
Comme cela a déjà été dit à plusieurs reprises aujourd’hui, la condition pour cela est que la Serbie coopère avec le TPIY.