Vertaling van "hiervoor reeds aangestipt " (Nederlands → Frans) :

5. Zoals hiervoor reeds aangestipt is de progressieve schaal van terugvordering de reden dat er een stijging van het opgeëiste bedrag per onderhoudsplichtige heeft plaatsgevonden.
5. Tout comme mentionné ci-dessus, l'échelle progressive de récupération est la raison pour laquelle le montant exigé par débiteur d'aliments a augmenté.

Zoals hiervoor is aangestipt, is de hoofddoelstelling van het ontwerp, met name de bestraffing van het loutere lidmaatschap van een criminele organisatie, niet bijster origineel omdat dit reeds strafbaar is krachtens de artikelen 322 en volgende van het Strafwetboek inzake bendevorming.
Comme on l'a indiqué, l'objectif principal de la loi en projet, qui est la répression de la simple appartenance à une organisation criminelle, n'est pas très original, car les articles 322 et suivants du Code pénal relatifs à l'association de malfaiteurs confèrent déjà un caractère délictuel à cet acte.

Zij voorzien immers, zoals hiervoor reeds aangestipt, in een meer doorgedreven valorisering van de brevetten, waaronder o.a. dat van officier van gemeentepolitie.
Ils prévoient en effet, comme déjà indiqué ci-avant, une valorisation accrue des brevets, notamment celui d'officier de la police communale.