Traduction de «zoals het security policy forum » (Néerlandais → Français) :

De begripskloof tussen beleidsmakers en het bedrijfsleven moet gedicht worden, ook door initiatieven uit te breiden als het European Security Congress en een platform voor permanente dialoog, zoals het Security Policy Forum.
Le CESE est d'avis qu'il est nécessaire de combler le hiatus qui existe en termes de compréhension entre les décideurs politiques et l'industrie, y compris en développant des initiatives telles que le Congrès européen de la sécurité et une plateforme de dialogue permanent comme le Forum de la politique de sécurité.

­ het gebruik van cannabis aldus gedemystificeerd wordt, waardoor het gebruik zou afnemen, zoals in het reeds aangehaalde rapport van de Drug Policy Forum Trust van 1997 staat;
­ que la dépénalisation aura pour effet de démystifier la consommation de cannabis et, dès lors, de réduire celle-ci, conformément à ce qui est affirmé dans le rapport 1997 du Drug Policy Forum Trust susvisé;

- gezien de thans in de verschillende internationale instellingen zoals het IMF, de Wereldbank, de Bank voor internationale betalingen, het Forum voor financiële stabiliteit alsmede verschillende internationale beroepsorganisaties, waaronder het International Accounting Standards Committee, de International Federation of Accountants of de International Association of Securities Commissions,
- vu les travaux en cours dans les différentes enceintes internationales, notamment le FMI, la Banque mondiale, la Banque des règlements internationaux, le Forum sur la stabilité financière ainsi que plusieurs organisations professionnelles internationales, dont le International Accounting Standards Committee, la International Federation of Accountants ou la International Association of Securities Commissions,

– gezien de thans in de verschillende internationale instellingen zoals het IMF, de Wereldbank, de Bank voor internationale betalingen, het Forum voor financiële stabiliteit alsmede verschillende internationale beroepsorganisaties, waaronder het International Accounting Standards Committee, de International Federation of Accountants of de International Association of Securities Commissions lopende werkzaamheden,
- vu les travaux en cours dans les différentes enceintes internationales notamment le FMI, la Banque Mondiale, la Banque des Règlements Internationaux, le Forum sur la stabilité financière ainsi que plusieurs organisations professionnelles internationales, dont le International Accounting Standards Committee, la International Federation of Accountants ou la International Association of Securities Commissions,

Daartoe steunt het rechtstreeks op de werkzaamheden die op internationaal vlak gevoerd werden, zoals de werkzaamheden van het FESCO (The Forum of European Securities Commissions) of van andere Europese autoriteiten.
À cet égard, il s'inspire directement des travaux menés au niveau international tels que les travaux du FESCO (The Forum of European Securities Commissions) ou des autorités européennes.

Ze houden rekening met de internationale aanbevelingen terzake zoals die, onder andere, blijken uit de verslagen van de Groep van 10 te Bazel, de aanbevelingen inzake financiële regulering van de International Organisation of Securities Commission (IOSCO) en de discussies in het Forum of European Securities Commissions (FESCO), namelijk :
Ceux-ci tiennent compte des recommandations internationales en la matière édictées, notamment, par les rapports du Groupe des 10 à Bâle, les recommandations de l'Organisation Internationale des Commissions de valeurs (OICV) en matière de régulation financière et les discussions au sein du Forum of European Securities Commissions (FESCO), à savoir :

Op de Munich Security Conference, een onafhankelijk forum omtrent veiligheidsvraagstukken, waren er dit jaar een twintigtal staatshoofden of regeringsleiders, een vijftigtal ministers van Defensie of Buitenlandse Zaken, een tiental verantwoordelijken van internationale organisaties, zoals de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de directeur-generaal van het Internationaal Atoomenergieagentschap (IAEA), en verscheidene hooggeplaatste officieren aanwezig.
La conférence de Munich, un forum indépendant, a rassemblé cette année une vingtaine de chefs d'État ou de gouvernement, une cinquantaine de ministres de la Défense ou des Affaires étrangères, une dizaine de responsables d'organismes internationaux, comme le secrétaire général de l'ONU et le directeur général de l'Agence internationale de l'Énergie atomique (IAEA) et des officiers de haut rang.