Vertaling van "permanente dialoog zoals het security policy forum " (Nederlands → Frans) :

De begripskloof tussen beleidsmakers en het bedrijfsleven moet gedicht worden, ook door initiatieven uit te breiden als het European Security Congress en een platform voor permanente dialoog, zoals het Security Policy Forum.
Le CESE est d'avis qu'il est nécessaire de combler le hiatus qui existe en termes de compréhension entre les décideurs politiques et l'industrie, y compris en développant des initiatives telles que le Congrès européen de la sécurité et une plateforme de dialogue permanent comme le Forum de la politique de sécurité.

Om een dergelijke multilaterale dialoog op permanente basis in te stellen, zal eind 1995 een vervolgbijeenkomst van de bevoegde vertegenwoordigers in het kader van het "Regulatory and Policy Forum" worden gehouden.
Afin d'instaurer un tel dialogue multilatéral, une réunion rassemblant les autorités concernées sera organisée à la fin de l'année dans le cadre du "Regulatory and Policy Forum".