Traduction de «zoals de heer hugo » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo BOONAERT, directeur-generaal bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
M. Hugo BOONAERT, directeur-général de l'Office national de l'Emploi;

2. Werd de heer Hugo DESCHOOLMEESTER ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.
2. Monsieur Hugo DESCHOOLMEESTER est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Hugo DESCHOOLMEESTER, honorair Consul van België te Manaus.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Hugo DESCHOOLMEESTER, Consul honoraire de Belgique à Manaus.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Hugo BRAUWERS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Hugo BRAUWERS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017 wordt de heer Hugo BRAUWERS, Ambassadeur van België in het Koninkrijk Zweden, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Republiek Letland, met standplaats te Stockholm.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, M. Hugo BRAUWERS, Ambassadeur de Belgique dans le Royaume de Suède, est accrédité en la même qualité dans la République de Lettonie, avec résidence principale à Stockholm.

Wetsevaluatie is, zoals de heer Hugo Vandenberghe terecht heeft opgemerkt, geen politiek neutrale operatie.
Ainsi que M. Hugo Vandenberghe l'a fait remarquer à juste titre, l'évaluation de la législation n'est pas une opération neutre sur le plan politique.

Zonder de inbreng van de afdeling wetgeving aan te snijden, moet men eraan herinneren, zoals de heer Hugo Vandenberghe reeds heeft gedaan, dat de juridische adviezen zijn wat ze zijn.
Sans aborder l'apport de la section de législation, il y a lieu de rappeler, comme M. Hugo Vandenberghe l'a déjà fait, que les avis juridiques sont ce qu'ils sont.

De objectivering van het debat zoals de heer Hugo Vandenberghe nastreeft heeft niet als bedoeling het debat te bemoeilijken, maar dient wel om de legitimiteit van de besluitvorming te verhogen.
L'objectivation du débat poursuivie par M. Hugo Vandenberghe vise non pas à compliquer celui-ci, mais à renforcer la légitimité du processus décisionnel.