Vertaling van "wetsevaluatie is zoals de heer hugo " (Nederlands → Frans) :

Wetsevaluatie is, zoals de heer Hugo Vandenberghe terecht heeft opgemerkt, geen politiek neutrale operatie.
Ainsi que M. Hugo Vandenberghe l'a fait remarquer à juste titre, l'évaluation de la législation n'est pas une opération neutre sur le plan politique.

Één van de eerder aangehaalde verklaringen voor de aandacht voor wetsevaluatie, is, aldus de heer Hugo Vandenberghe, de bezorgdheid om de positie van het parlement te versterken.
Toujours selon M. Hugo Vandenberghe, une des explications données ci-dessus pour justifier l'intérêt porté à l'évaluation de la législation est le souci de renforcer la position du parlement.

Rijst ten slotte de vraag wie de actor is van de wetsevaluatie, zo besluit de heer Hugo Vandenberghe zijn betoog.
M. Hugo Vandenberghe conclut son intervention en posant la question de savoir qui est l'acteur de l'évaluation de la législation.

Worden erkend om te zetelen bij de afdeling van de Raad van Beroep zoals bedoeld in § 1 : a) in de hoedanigheid van assessor : aangeduid door de Algemene Centrale der Openbare Diensten : Mevrouw Renée NULENS De heer Georges HENROTTE aangeduid door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : Mevrouw Brigitte COUVREUR De heer Francis BOLLAND aangeduid door het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt : Mevrouw Isabelle DEGRAVE De heer Bernard VAN HECKE b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : aangeduid door de Algemene Centrale van de Openbare Diensten : Mevrouw Nancy MARTIN aangeduid door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : De heer Mehdi OUELBANI aangeduid door het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt : Mevrouw Patricia RAITI De heer Jean ZADWORNY Art. 2. § 1. Zijn aangewezen om te zetelen bij de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep : a) in de hoedanigheid van assessor: Mevrouwen : Dominique VANHAELEMEESCH Gerda DE BAETS Yolande KINNAER Catherine BAELE De heren : Marc CORSTJENS Peter DE COCK b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : Mevrouwen : Martina STYNEN Katleen DE MEULENAERE De heren : Rudy CALDERS Hugo GENOE Luc LAUREYS Frank SAMAN § 2.
Sont agréés pour siéger à la section de la Chambre de recours visée au § 1 : a) en qualité d'assesseur effectif : désignés par la Centrale Générale des Services Publics : Madame Renée NULENS Monsieur Georges HENROTTE désignés par la Centrale Chrétienne des Services Publics : Madame Brigitte COUVREUR Monsieur Francis BOLLAND désignés par le Syndicat Libre de la Fonction Publique : Madame Isabelle DEGRAVE Monsieur Bernard VAN HECKE b) en qualité d'assesseur suppléant : désignée par la Centrale Générale des Services Publics : Madame Nancy MARTIN désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics : Monsieur Mehdi OUELBANI désignés par le Syndicat Libre de la Fonction Publique : Madame Patricia RAITI Monsieur Jean ZADWORNY Art. 2. § 1 . Sont désignés pour siéger à la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours : a) en qualité d'assesseur : Mesdames : Dominique VANHAELEMEESCH Gerda DE BAETS Yolande KINNAER Catherine BAELE Messieurs : Marc CORSTJENS Peter DE COCK b) en qualité d'assesseur suppléant : Mesdames : Martina STYNEN Katleen DE MEULENAERE Messieurs : Rudy CALDERS Hugo GENOE Luc LAUREYS Frank SAMAN § 2.

3. De heer Hugo Gijsels werd, zoals de andere medewerkers van het centrum bij overeenkomst aangeworven, zoals voorzien in artikel 6 van het koninklijk besluit van 28 februari 1993 tot vaststelling van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
3. M. Hugo Gijsels a, comme les autres collaborateurs du centre, été engagé par contrat, comme prévu par l'article 6 de l'arrêté royal du 28 février 1993 fixant le statut organique du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

2. De heer Hugo Gijsels is, zoals de andere werknemers van het centrum, belast met taken ter uitvoering van de opdracht van het centrum, zoals omschreven in artikel 3 van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
2. M. Hugo Gijsels est, comme les autres collaborateurs du centre, chargé de tâches en exécution de la mission du centre, comme décrite par l'article 3 de la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.