Traduction de «zitting van 2 mei 2000 heeft mevrouw isabelle » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de zitting van 2 mei 2000 heeft mevrouw Isabelle Durant de volgende verdedigingsnota toegelicht :
Lors de la réunion du 2 mai 2000, Mme Isabelle Durant a commenté la note de défense suivante :

(9) Zie de beslissing van de Controlecommissie van 2 mei 2000 inzake mevrouw Isabelle Durant, verslag van de Controlecommissie van 21 december 2000, Stuk Senaat, nr. 2-614/1 en Kamer, nr. 50 1035/1.
(9) Voir la décision de la Commission de contrôle du 2 mai 2000 relative à Mme Isabelle Durant, rapport de la Commission de contrôle du 21 décembre 2000, doc. Sénat, nº 2-614/1 et Chambre, nº 50 1035/1.

Naar aanleiding van het bezoek van de subcommissie aan de VZW Pag-Asa op 9 mei 2000, heeft mevrouw Wauthier, coördinatrice van de VZW, per brief van 14 juni 2000 enkele noden en verwachtingen van dit onthaalcentrum naar voor geschoven.
À l'occasion de la visite de la sous-commission à l'ASBL Pag-Asa, le 9 mai 2000, Mme Wauthier, coordinatrice de l'ASBL, a, par lettre du 14 juin 2000, mis en avant plusieurs des choses dont ce centre d'accueil a besoin et qu'il espère obtenir.

Op 2 mei 2000 heeft de commissie, na mevrouw Isabelle Durant te hebben gehoord, over de zaak beraadslaagd en een beslissing genomen.
Le 2 mai 2000, après avoir entendu Mme Isabelle Durant, la commission a délibéré de l'affaire et pris une décision.

Aanduiding van een secretaris en een plaatsvervangende secretaris van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken op grond van artikel 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 1 april 2007 betreffende de procedure voor en de praktische regels in verband met de werking van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken De Raad van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie heeft op zijn zitting van 17 mei 2016 beslist : -de heer Tim Nuyens te ontheffen van zijn functie van secretaris van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken en in zijn plaats Mevr. Monika Moens, adviseur bij het BIPT, aan te duiden als secretaris van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken; - Mevr. Isabelle Biot te ontheffen van haar functie van plaatsvervangende secretaris van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken en in haar plaats de heer Thibaut Feron, eerste adviseur bij het BIPT, aan te duiden als plaatsvervangende secretaris van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken.
Désignation d'un secrétaire et d'un secrétaire suppléant de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques conformément à l'article 3, alinéa premier, de l'arrêté royal du 1 avril 2007 relatif à la procédure et aux règles pratiques relatives au fonctionnement de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques Le Conseil de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications a décidé en sa séance du 17 mai 2016 de : -décharger M. Tim Nuyens de sa fonction de secrétaire de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques et de désigner à sa place Mme Monika Moens, conseiller à l'IBPT, comme secrétaire de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques; - décharger Mme Isabelle Biot de sa fonction de secrétaire suppléant de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques et de désigner à sa place M. Thibaut Feron, premier conseiller à l'IBPT, comme secrétaire suppléant de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques.

dat de Commissie tijdens de zitting van de Raad Interne Markt in mei 2000 heeft voorgesteld, heeft twee doelstellingen. De eerste is de bestaande communautaire richtlijnen te vereenvoudigen en te verduidelijken en de tweede is deze richtlijnen aan te passen aan de moderne administratieve behoeften in een economische omgeving die zich wijzigt als gevolg van factoren zoals de liberalisering van de telecommunicatiesector of de omschakeling naar de nieuwe economie.
présenté par la Commission lors de la session du Conseil "Marché intérieur" du mois de mai 2000, vise deux objectifs: d'une part, simplifier et préciser les directives communautaires existantes et, d'autre part, les adapter aux nécessités administratives modernes dans un environnement économique en mutation sous la poussée de facteurs tels que la libéralisation des télécommunications ou la transition vers la nouvelle économie.

Tijdens haar zitting van 12 mei 2000, heeft de Ministerraad het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch Leger in het perspectief van het jaar 2015 bevestigd.
Lors de sa séance du 12 mai 2000, le Conseil des ministres a approuvé le plan stratégique pour la modernisation de l'Armée belge dans la perspective 2015.

Zoals bekend heeft de Raad ECOFIN in zijn zitting van 8 mei 2000 een politiek akkoord bereikt over het gemeenschappelijk standpunt inzake een richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen, waarin dezelfde beginselen worden gehanteerd als in dit voorstel voor een richtlijn.
Il est rappelé que le Conseil 'ECOFIN', lors de sa session du 8 mai 2000, est parvenu à un accord politique concernant sa position commune sur la directive concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit, qui suit les mêmes principes que le présent projet de directive.

1. De dertiende zitting van de EER-Raad heeft op 23 mei 2000 te Brussel plaatsgevonden onder voorzitterschap van de heer Jaime Gama, minister van Buitenlandse Zaken van Portugal.
1. La 13 session du Conseil de l'EEE s'est tenue à Bruxelles le 23 mai 2000, sous la présidence de M. Jaime Gama, ministre portugais des affaires étrangères.

De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt van de EU voor de 13e zitting van de EER-Raad van 23 mei 2000 vastgesteld.
Le Conseil a défini la position de l'Union européenne en vue de la 13ème session du Conseil de l'EEE du 23 mai 2000.