Vertaling van "zittijd niet slaagt " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. Wanneer de aspirant-inspecteur in eerste zittijd niet slaagt op één of meerdere clusters, kan hij automatisch deelnemen aan de tweede zittijd voor de examens van de clusters waarvoor hij niet slaagde.
Art. 24. L'aspirant inspecteur qui ne réussit pas un ou plusieurs clusters en première session peut participer automatiquement à la deuxième session afin de repasser les examens des clusters qu'il a ratés.

Art. 26. Wanneer de aspirant-inspecteur in eerste zittijd niet slaagt op één of meerdere clusters en/of op onderdelen van de geïntegreerde proef, kan hij automatisch deelnemen aan de tweede zittijd voor de examens van de clusters en/of onderdelen van de geïntegreerde proef waarvoor hij niet slaagde.
Art. 26. L'aspirant inspecteur qui ne réussit pas un ou plusieurs clusters et/ou des éléments de l'épreuve intégrée en première session peut participer automatiquement à la seconde session afin de repasser les examens des clusters et/ou les éléments de l'épreuve intégrée qu'il a ratés.

Het personeelslid dat tijdens de eerste zittijd niet slaagt, heeft recht op een tweede zittijd.
Le membre du personnel qui ne réussit pas au cours de la première session a droit à une seconde session.

Indien de aspirant-inspecteur niet slaagt in de tweede zittijd van blok 2, wordt de jury bijeengeroepen om een advies te formuleren over het al dan niet slagen van die aspirant-inspecteur.
Si l'aspirant inspecteur ne réussit pas la seconde session du bloc 2, le jury est convoqué afin de formuler un avis sur la réussite ou non de cet aspirant inspecteur.

De leerling die niet slaagt tijdens de tweede zittijd, wordt afgewezen.
L'élève qui échoue en seconde session est refusé.

Indien de aspirant-inspecteur niet slaagt voor blok 1, maar geen clustercijfers onder 10/20 behaalde na de tweede zittijd en geen vermelding " onvoldoende" heeft voor zijn professioneel functioneren, kan hij blok 1 éénmaal opnieuw volgen.
Si l'aspirant inspecteur ne réussit pas le bloc 1, mais qu'il n'a obtenu aucune note de cluster inférieure à 10/20 à l'issue de la seconde session et n'a pas obtenu de mention " insuffisant" pour son fonctionnement professionnel, il peut recommencer une fois le bloc 1.