Traduction de «zitten opbrengsten vervat » (Néerlandais → Français) :

De voornaamste reden daarvoor zijn dubbeltellingen; immers, in het financieel resultaat zitten opbrengsten vervat die reeds door dochtervennootschappen geboekt zijn, met name in de rubriek 750 (Opbrengsten uit financiële vaste activa).
Les doubles comptages en constituent la raison principale. En effet, des produits calculés, qui ont déjà été comptabilisés par des filiales, à savoir dans la rubrique 750 (Produits des immobilisations financières), se retrouvent dans le résultat financier.

Naast een overzicht van de evolutie van de uitgaven en inkomsten van de gezondheidszorg, is ook een overzicht noodzakelijk over de kostprijs van de maatregelen en eventuele « opbrengsten » of « besparingen » die in deze gezondheidswet zitten vervat.
Outre un aperçu de l'évolution des dépenses et des recettes de soins de santé, il faut pouvoir se faire une idée générale du coût des mesures, des éventuelles « économies » et des éventuels « profits » prévus dans cette « loi-santé ».