Vertaling van "zit vol juridische " (Nederlands → Frans) :

Ze is ondoorzichtig en zit vol juridische onzekerheden, zowel voor de patiënt die een klacht indient, als voor de aangeklaagde arts.
Elle est opaque et grouille d'incertitudes juridiques, tant pour le patient qui dépose plainte que pour le médecin accusé.

We leven dus in een context die van groot belang is maar die vol juridische en sociologische valstrikken zit.
On évolue donc dans un contexte qui a une grande importance, mais qui est aussi très piégé sur les plans juridique et sociologique.

Dit gedrocht van een wet zit vol fouten en juridische anomalieën.
Ce monstre législatif est rempli d'erreurs et d'anomalies juridiques.