Traduction de «zijnde de gerechtelijke arrondissementen bergen » (Néerlandais → Français) :

Daarna volgen de gerechtelijke arrondissementen Bergen, Hasselt, Charleroi en Tongeren.
Suivent ensuite les arrondissements judiciaires de Mons, Hasselt, Charleroi et Tongres.

Vergelijkingen maken met de buurarrondissementen is moeilijk. Tijdens de periode in kwestie beschikten de gerechtelijke arrondissementen Nijvel en Bergen nog niet over een gesubsidieerde GAS-bemiddelaar.
Il est difficile d'établir des comparaisons avec les arrondissements voisins : pour cette période-là, les arrondissements judiciaires de Nivelles et de Mons n'avaient pas encore de médiateur SAC subventionné.

Wat de substituten betreft, werd gekozen voor dezelfde organisatievorm als die geregeld voor de substituten gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, namelijk een equipe die verbonden is aan het gerechtelijk arrondissement waar de zetel van het rechtsgebied van het hof van beroep gevestigd is (Brussel, Gent, Antwerpen, Luik en Bergen) doch die kunnen optreden in alle gerechtelijke arrondissementen gelegen in het rechtsgebied van het hof van beroep van het arrondissement waar ze benoemd zijn.
En ce qui concerne les substituts, le mode d'organisation choisi est identique à celui prévu pour les substituts spécialisés en matière fiscale, qui implique la création d'une équipe reliée à l'arrondissement judiciaire dans lequel est établi le siège du ressort de la cour d'appel (Bruxelles, Gand, Anvers, Liège et Mons), mais pouvant agir dans tous les arrondissements judiciaires situés dans le ressort de la cour d'appel de l'arrondissement où lesdits substituts ont été nommés.

Toegevoegde magistraten - Toewijzing - Gerechtelijke arrondissementen van Bergen en Charleroi - Hoge Raad voor de Justitie - Audit - Uitvoering - Gerechtelijke achterstand in Charleroi
Magistrats de complément - Attribution - Arrondissements judiciaires de Mons et Charleroi - Conseil supérieur de la Justice - Audit - Réalisation - Arriéré judiciaire à Charleroi

Voor regio 5 : de gebiedsomschrijving van de provincie Henegouwen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Bergen, Doornik, Charleroi;
Pour la région 5 : le territoire de la province du Hainaut c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Mons, Tournai, Charleroi;

Voor regio 2 : de gebiedsomschrijving van de provincie Oost-Vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Gent, Oudenaarde, Dendermonde;
Pour la région 2 : le territoire de la province de Flandre orientale c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Gand, Audenarde, Termonde;

Voor regio 1 : de gebiedsomschrijving van de provincie West-Vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Veurne;
Pour la région 1 : le territoire de la province de Flandre occidentale c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Bruges, Ypres, Courtrai, Furnes;

- mevr. J. Meunier, de gerechtelijke arrondissementen Bergen, Charleroi en Doornik;
- Mme. J. Meunier, les arrondissements judiciaires de Mons, de Charleroi et de Tournai;