Traduction de «provincie henegouwen zijnde de gerechtelijke arrondissementen bergen » (Néerlandais → Français) :

« Ook het gegeven dat het gerechtelijk arrondissement van de provincie Henegouwen qua inwonersaantal tot de grootste arrondissementen behoort, kan de instelling van twee parketten niet verantwoorden nu geenszins wordt aangevoerd dat het arrondissement te groot zou zijn voor een efficiënte uitoefening van de taken van het openbaar ministerie en er overigens arrondissementen bestaan met een nog groter inwonersaantal (het gerechtelijk arrondissement Antwerpen) of met een redelijk vergelijkbaar inwonersaantal (het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen)».
« De même, la circonstance que l'arrondissement judiciaire de la province de Hainaut fait partie des plus grands arrondissements en termes de nombre d'habitants ne peut justifier la création de deux parquets, dès lors qu'il n'est pas soutenu que l'arrondissement serait trop grand pour assurer un exercice efficace des missions du ministère public et qu'il existe d'ailleurs des arrondissements comptant un nombre d'habitants encore plus élevé (l'arrondissement judiciaire d'Anvers) ou un nombre d'habitants assez comparable (l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale)».

2º de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot gerechtsdeurwaarder-titularis met standplaats in de gerechtelijke arrondissementen die deel uit maken van de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant;
2º le classement des candidats à une nomination d'huissier de justice titulaire dont la résidence est située dans les arrondissements judiciaires qui font partie des provinces de Hainaut, de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon;

Voor regio 5 : de gebiedsomschrijving van de provincie Henegouwen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Bergen, Doornik, Charleroi;
Pour la région 5 : le territoire de la province du Hainaut c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Mons, Tournai, Charleroi;

Voor regio 4 : de gebiedsomschrijving van de provincie Limburg zijnde de gerechtelijke arrondissementen Hasselt, Tongeren;
Pour la région 4 : le territoire de la province du Limbourg c'est-à-dire les arrondissements judiciaires d'Hasselt, Tongres;

Voor regio 7 : de gebiedsomschrijving van de provincie Luik zijnde de gerechtelijke arrondissementen Luik, Hoei, Verviers, Eupen;
Pour la région 7 : le territoire de la province de Liège c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Liège, Huy, Verviers, Eupen;

Voor regio 3 : de gebiedsomschrijving van de provincie Antwerpen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen, Turnhout;
Pour la région 3 : le territoire de la province d'Anvers c'est-à-dire les arrondissements judiciaires d'Anvers, Malines, Turnhout;

Voor regio 1 : de gebiedsomschrijving van de provincie West-Vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Veurne;
Pour la région 1 : le territoire de la province de Flandre occidentale c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Bruges, Ypres, Courtrai, Furnes;

2º de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot gerechtsdeurwaarder-titularis met standplaats in de gerechtelijke arrondissementen die deel uit maken van de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant;
2º le classement des candidats à une nomination d'huissier de justice titulaire dont la résidence est située dans les arrondissements judiciaires qui font partie des provinces de Hainaut, de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon ;

2º de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot notaris-titularis met standplaats in de gerechtelijke arrondissementen die deel uitmaken van de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant;
2º le classement des candidats à une nomination de notaire titulaire dont la résidence est située dans les arrondissements judiciaires qui font partie des provinces de Hainaut, de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon;