Vertaling van "zij positief dan wel negatief beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

Deze deskundigen zijn verantwoordelijk voor de milieueffectbeoordelingen die zij uitvoeren, waarop zij toezicht houden of die zij positief dan wel negatief beoordeeld hebben.
Ces experts sont responsables des évaluations des incidences sur l'environnement qu'ils effectuent, qu'ils contrôlent ou vis-à-vis desquelles ils ont émis un avis positif ou négatif.

In het wetsontwerp wordt alleen verwezen naar het (positief dan wel negatief) saldo, dat betrekking heeft op de niet-beheersbare kosten en de volumes.
Le projet de loi ne considère que le solde (positif ou négatif) qui concerne les coûts non gérables et les volumes.

Kan ik een overzicht krijgen van het aantal vragen die hem werden voorgelegd in 2007 en in het lopend jaar 2008, en dit opgesplitst per provincie, waarbij tevens wordt meegegeven op welke vragen positief dan wel negatief werd geantwoord ?
Le ministre peut-il me communiquer le nombre de demandes qui lui ont été soumises en 2007 et en 2008, avec une ventilation par province, en mentionnant chaque fois le nombre de réponses positives et le nombre de refus ?

De meeste waren politiek geladen - positief dan wel negatief.
Pour la plupart, ils ont une signification politique - positive ou négative.

Als het extreem is, ben ik een extremist – maar dan wil ik er wel op wijzen dat een gematigde koers gezien de bedreiging voor de toekomst van onze planeet niet positief is en vergaande maatregelen niet negatief.
Si c’est le cas, alors je suis un extrémiste – mais je voudrais souligner que la modération face à une menace pesant sur l’avenir même de la planète ne serait pas une vertu, ni une action résolue un vice.

Journalisten mogen in positief dan wel negatief opzicht niet anders worden behandeld dan andere beroepsgroepen of personen.
Que ce soit pour des raisons positives ou négatives, les journalistes ne devraient pas faire l'objet d'un traitement différent d'autres professions ou d'autres personnes.

Wel wil ik erop wijzen dat de gedachte van een uniform luchtvaartbeleid ten bate van onze luchtvaartmaatschappijen, hun werknemers en hun passagiers niet door alle lidstaten zo positief wordt beoordeeld als door ons. En er zijn luchtvaartmaatschappijen die in hun betrekkingen met derde landen vaak liever worden vertegenwoordigd door hun nationale regering dan door de Europese Commissie.
Je tiens toutefois à signaler que tous les États membres n’ont pas une position aussi positive que la nôtre à propos de l’idée d’une politique d’aviation unique au bénéfice de nos compagnies, de leurs travailleurs et de leurs passagers, et que certaines compagnies préfèrent parfois être représentées par leurs gouvernements nationaux plutôt que par la Commission dans le cadre de leurs contacts avec les pays tiers.

Hoeveel beslissingen werden reeds genomen - positief dan wel negatief?
Combien de décisions - positives ou négatives - ont-elles déjà été prises ?

- Amendement 694 op artikel 8 is nieuw en bepaalt dat elk oordeel van de evaluatiecommissie, of het positief dan wel negatief is, moet worden doorgegeven aan het parket.
- L'amendement n° 694 relatif à l'article 8 est nouveau et prévoit que toute appréciation de la commission d'évaluation, qu'elle soit positive ou négative, doit être transmise au parquet.

Die wordt gegeven na analyse van alle beschikbare studies, ongeacht of de resultaten positief dan wel negatief zijn, en dat zowel op het vlak van efficiëntie als inzake ongewenste bijwerkingen.
Ce dernier est accordé après analyse de toutes les études disponibles, que les résultats soient positifs ou négatifs, et ce tant sur le plan de l'efficacité que des effets indésirables.