Traduction de «welke vragen positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen
Convention concernant les bureaux de placement payants

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen (herzien), 1949
Convention concernant les bureaux de placement payants (révisée) | Convention sur les bureaux de placement payants (révisée), 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan ik een overzicht krijgen van het aantal vragen die hem werden voorgelegd in 2007 en in het lopend jaar 2008, en dit opgesplitst per provincie, waarbij tevens wordt meegegeven op welke vragen positief dan wel negatief werd geantwoord ?
Le ministre peut-il me communiquer le nombre de demandes qui lui ont été soumises en 2007 et en 2008, avec une ventilation par province, en mentionnant chaque fois le nombre de réponses positives et le nombre de refus ?

De antwoorden op die vragen zijn positief zoals de Commissie herhaaldelijk heeft bevestigd in haar adviezen, die op de privacywet, de parlementaire voorbereidingen en op de bepalingen van de Europese richtlijn 95/46 welke die wet omzet, gebaseerd zijn.
Les réponses à ces questions sont positives, ainsi qu'il l'a été confirmé à plusieurs reprises par la Commission dans ses avis, basés sur la loi vie privée, ses travaux préparatoires ainsi que les dispositions de la directive européenne 95/46 qu'elle transpose.

Dat is allemaal positief, maar er blijven ook vragen. Ten eerste: hoe kunnen we het lijden van de bevolking minimaliseren? En ten tweede: hoe kunnen we ervoor zorgen dat de Russen de regels respecteren, en welke langetermijnstrategie gaan we met betrekking tot Rusland hanteren?
Tout ceci est positif, mais des questions demeurent: premièrement, comment minimiser la souffrance de la population; deuxièmement comment faire pour que les Russes respectent les règles et comment avoir, à plus long terme, une stratégie envers la Russie?

4. Indien op de voorgaande vragen positief wordt geantwoord, op welke wijze meent de minister dan het hoofd te kunnen bieden aan de problemen die zich in rust- en verzorgingstehuizen stellen met betrekking onder meer tot de veiligheid van opgenomen patiënten die bijvoorbeeld het klinisch beeld van dementia senilis vertonen en waar de bewegingsvrijheid als dusdanig gevaren voor henzelf en mogelijk ook voor de omgeving zouden inhouden?
4. Si la réponse aux questions précédentes est affirmative, de quelle manière le ministre pense-t-il aborder les problèmes que rencontrent les maisons de repos et de soins en ce qui concerne notamment la sécurité des patients qui présentent, par exemple, les symptômes cliniques de la démence sénile et pour qui la liberté de mouvement en tant que telle peut représenter un danger pour eux-mêmes et éventuellement pour leur entourage?

3. Indien u - ingeval van positief antwoord op de vorige vraag - de mening is toegedaan dat uitvoeringsbesluiten dienen opgemaakt te worden teneinde de zogenaamde " Elia-heffing" uit te voeren, dan rijzen bijkomende vragen: a) wanneer zal de doorstorting naar de gemeenten gebeuren en welk is het bedrag van doorstorting; b) welke bedragen dienen de gemeenten in hun begroting 2005 op te nemen?
3. En cas de réponse positive à la question précédente, si vous estimez que des arrêtés d'exécution doivent être élaborés en vue de la mise en oeuvre du " prélèvement Elia" , les questions supplémentaires suivantes se posent: a) quand le versement aux communes aura-t-il lieu et quel en sera le montant; b) quels montants les communes doivent-elles inscrire dans leur budget 2005?

7. a) Is er een juridisch verschil tussen een circulaire en een antwoord van de minister (schriftelijk of mondeling) op parlementaire vragen en verklaringen van de minister in het Parlement? b) Indien positief, welk is het verschil?
7. a) Existe-t-il une différence juridique entre une circulaire et la réponse (écrite ou orale) du ministre à des questions parlementaires ou une déclaration du ministre devant le Parlement? b) Dans l'affirmative, quelle est cette différence?