Vertaling van "zij heeft een zeer uitgebreide ervaring " (Nederlands → Frans) :

Zij heeft een zeer uitgebreide ervaring opgedaan in privébedrijven zowel in het buitenland als in het binnenland, waaronder Kraft Jacobs Suchard, Procter & Gamble, Telenet en Microsoft, waar zij telkens met hoge functies werd belast.
Elle a acquis une expérience très large dans des sociétés privées, tant à l'étranger qu'en Belgique, dont Kraft Jacobs Suchard, Procter & Gamble, Telenet et Microsoft, où elle a chaque fois été chargée de fonctions de haut niveau.

De minister heeft een zeer goede ervaring gehad met sociale restaurants.
La ministre s'est forgée une solide expérience en matière de restaurants sociaux.

Voor België een zou dit een harde dobber zijn, want na het succes van Ariane 4 waar de investeringen zevenvoudig terug zijn gevloeid door commerciële lanceringen, heeft België zeer uitgebreid (tot bijna 10 %) deelgenomen aan de ontwikkeling van Ariane 5.
Pour la Belgique, ceci serait un véritable coup dur. En effet, après le succès d'Ariane 4 dont les investissements ont été récupérés sept fois grâce aux lancements commerciaux, la Belgique a très largement (à près de 100 %) participé dans le développement d'Ariane 5.

Zij heeft een zeer specifieke vraag over de inaanmerking neming voor het pensioen van de studiejaren voor wie geneeskunde studeert, die naar verluidt zou verdwijnen.
L'intervenante a une question très spécifique concernant la prise en compte des années d'études dans le calcul de la future pension des personnes qui étudient la médecine, prise en compte qui serait apparemment appelée à disparaître.

- Hij/zij heeft een zeer grondige kennis van/ervaring met zowel het administratief en geldelijk statuut voor contractuele en statutaire personeelsleden als met andere voor het personeelsbeleid- en beheer relevante wet- en regelgeving van de Federale Overheid.
- Il/elle a une connaissance/expérience très approfondie aussi bien en matière de statut administratif et pécuniaire des membres du personnel contractuels et statutaires qu'en matière de législation et de réglementation relevant d'un intérêt particulier pour la politique et la gestion du personnel de l'administration fédérale.

hij/zij heeft een zeer grondige kennis van de reglementering van toepassing op de pensioenen en de andere prestaties ten laste van de Rijksdienst voor pensioenen, inzonderheid met betrekking tot de toekenning;
il/elle a une maîtrise approfondie de la réglementation applicable aux pensions et autres prestations à charge de l'Office national des pensions, particulièrement en matière d'attribution;

- hij/zij heeft een zeer grondige kennis van de reglementering van toepassing op de pensioenen en de andere prestaties, ten laste van de Rijksdienst voor pensioenen, inbegrepen de internationale aspecten, zowel met betrekking tot de toekenning als de betaling;
- il/elle a une maîtrise approfondie de la réglementation applicable aux pensions et autres prestations à charge de l'Office national des pensions, en ce compris ses aspects internationaux, tant en matière d'attribution que de paiement;

- hij/zij moet een zeer ruime ervaring hebben in het gebruik en beheer van databanken en meer bepaald op het gebied van de archivistiek;
- il/elle devra posséder une vaste expérience dans l'utilisation et la gestion des banques de données et plus précisément dans la spécialité de l'archivistique;

Zij heeft altijd zeer veel aandacht besteed aan werken ten bate van de kinderen, het gezin en de gezondheid, maar ook ter ondersteuning van de kwetsbaarste personen in onze samenleving.
Elle attachera une particulière importance à l'action en faveur de l'enfance, de la famille et de la santé, mais aussi au soutien aux personnes les plus fragiles de la société.