Traduction de «zij doet derhalve blijken » (Néerlandais → Français) :

Zij doet derhalve blijken van het vereiste belang om de bestreden bepaling aan te vechten.
Elle justifie dès lors de l'intérêt requis pour attaquer la disposition en cause.

Hij doet derhalve blijken van het rechtens vereiste belang bij de vernietiging van de ingevoerde regeling inzake flexi-jobs.
Il justifie dès lors de l'intérêt requis pour demander l'annulation du régime instauré en matière de flexi-jobs.

Zij doen derhalve blijken van een belang om voor het Hof tussen te komen.
Elles justifient donc d'un intérêt à intervenir devant la Cour.

Zij doet bijgevolg blijken van een belang om de vernietiging te vorderen van artikel 149 van de wet van 26 december 2015, in zoverre die bepaling artikel 147, eerste lid, 1°, van het WIB 1992, dat betrekking heeft op de berekeningswijze van de belasting op pensioenen, wijzigt.
Elle justifie dès lors d'un intérêt à agir en annulation de l'article 149 de la loi du 26 décembre 2015, en ce que cette disposition modifie l'article 147, alinéa 1, 1°, du CIR 1992, qui concerne le mode de calcul de l'impôt sur les pensions.

Zij doen derhalve blijken van het rechtens vereiste belang.
Elles justifient dès lors de l'intérêt requis.

Zij doen derhalve blijken van het vereiste belang om voor het Hof in rechte te treden.
Elles justifient dès lors de l'intérêt à agir en annulation devant la Cour.

Die verzoekende partij doet derhalve blijken van een belang om die uitsluiting aan te vechten.
Cette partie requérante justifie par conséquent d'un intérêt à attaquer cette exclusion.

De Raad van Europese balies doet derhalve blijken van het vereiste belang om tussen te komen in beroepen tot vernietiging die betrekking hebben op bepalingen die de situatie van de advocaten rechtstreeks kunnen raken.
Le Conseil des barreaux européens justifie dès lors de l'intérêt requis pour intervenir dans des recours en annulation concernant des dispositions de nature à affecter directement la situation des avocats.

Zij doet niet blijken in welke zin haar maatschappelijk doel - dat « alle Franstalige ambtenaren en personeelsleden van de openbare diensten » beoogt - zou kunnen zijn geraakt door een maatregel die tot gevolg heeft dat, binnen de daarin vastgestelde perken, de nationaliteitsvoorwaarde voor de toegang tot sommige betrekkingen in overheidsdienst wordt afgeschaft.
Elle ne fait pas apparaître en quoi son objet social - qui prend en compte « tous les fonctionnaires et agents des services publics d'expression française » - pourrait être affecté par une mesure qui a pour effet de supprimer, dans les limites qu'elle précise, la condition de nationalité pour l'accès à certains emplois publics.

De verzoekende partij doet derhalve blijken van het rechtens vereiste belang.
La partie requérante justifie donc de l'intérêt requis en droit.