Traduction de «doen derhalve blijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van zijn goed recht doen blijken
faire apparoir de son bon droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij doen derhalve blijken van een belang om voor het Hof tussen te komen.
Elles justifient donc d'un intérêt à intervenir devant la Cour.

Zij doen derhalve blijken van het rechtens vereiste belang.
Elles justifient dès lors de l'intérêt requis.

Zij doen derhalve blijken van het vereiste belang om voor het Hof in rechte te treden.
Elles justifient dès lors de l'intérêt à agir en annulation devant la Cour.

De verzoekende partijen doen derhalve blijken van het vereiste belang.
Les parties requérantes justifient dès lors de l'intérêt requis.

De verzoekende partijen doen derhalve niet blijken van het vereiste belang bij de vernietiging van artikel 5/3 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, zoals ingevoegd bij het bestreden artikel 4.
Par conséquent, les parties requérantes ne justifient pas de l'intérêt requis à l'annulation de l'article 5/3 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, inséré par l'article 4 attaqué.

Het onderzoek van het onderhavige beroep dient derhalve enkel te worden voortgezet indien de verzoekende partijen, in geval van vernietiging van de artikelen 10, 3°, en 13 van de wet van 10 juli 2016, alsnog zouden doen blijken van hun belang.
L'examen du présent recours devra dès lors uniquement être poursuivi si les parties requérantes justifient encore de leur intérêt, en cas d'annulation des articles 10, 3°, et 13 de la loi du 10 juillet 2016.

De verzoekende partijen doen derhalve blijken van het vereiste belang bij de vernietiging van artikel 132 van de programmawet van 27 april 2007.
Les parties requérantes justifient dès lors de l'intérêt requis pour demander l'annulation de l'article 132 de la loi-programme du 27 avril 2007.

Die verzoekende partijen doen derhalve blijken van het belang om de vernietiging te vorderen van die bepalingen.
Ces parties requérantes justifient dès lors de l'intérêt à demander l'annulation de ces dispositions.

Die verzoekende partijen doen derhalve blijken van het vereiste belang om de vernietiging van de bestreden bepaling te vorderen, zodat het beroep ontvankelijk is.
Ces parties requérantes justifient dès lors de l'intérêt à poursuivre l'annulation de la disposition attaquée, de sorte que le recours est recevable.