Traduction de «ziekteverzekering maakt immers » (Néerlandais → Français) :

De tekst maakt immers gewag van « partiële begrotingsobjectieven », die uiteraard fijner zijn dan de hele enveloppe van 500 miljard waarvan sprake in de ziekteverzekering.
Il est question, dans le texte, d'objectifs budgétaires partiels qui sont évidemment plus affinés que l'enveloppe complète des 500 milliards de l'assurance maladie.

­ Het feit dat het ziekenvervoer in Nederland onder de wettelijke ziekteverzekering en in België onder de aanvullende regeling valt, maakt dat het ambulancevervoer door het Nederlandse ziekenfonds niet kan worden verrekend. Er is immers geen Belgische tegenpost.
­ Comme le transport de patients relève, aux Pays-Bas, de l'assurance santé légale et, en Belgique, de l'assurance complémentaire, le transport en ambulance ne peut être porté en compte par la mutuelle néerlandaise, puisqu'il n'y a pas de poste équivalent en Belgique.

De sociale zekerheid en meer in het bijzonder de ziekteverzekering maakt immers gebruik van papieren dragers als bewijs van geleverde medische prestaties.
En effet, la sécurité sociale, et en particulier l'assurance maladie, utilise le support papier comme preuve des prestations médicales dispensées.