Vertaling van "ziekenhuis is opgenomen de borst willen " (Nederlands → Frans) :

Moeders die hun kind dat in het ziekenhuis is opgenomen de borst willen geven en vrouwen die hun melk willen doneren, moeten de gepaste opvang krijgen.
Les mères qui désirent allaiter leur enfant hospitalisé, de même que les femmes qui se proposent de donner leur lait, doivent recevoir un accueil adéquat.

Moeders die hun kind dat in het ziekenhuis is opgenomen de borst willen geven en vrouwen die hun melk willen doneren, moeten de gepaste opvang krijgen.
Les mères qui désirent allaiter leur enfant hospitalisé, de même que les femmes qui se proposent de donner leur lait doivent recevoir un accueil adéquat.

4. a) Hebben de Britse patiënten die zich in ons land bevinden de vrije keuze van het ziekenhuis waar zij voor verzorging willen opgenomen worden? b) Kunnen zij eventueel naar een ander ziekenhuis worden verwezen?
4. a) Les patients britanniques qui se trouvent dans notre pays ont-ils le libre choix de l'hôpital? b) Peuvent-ils éventuellement être renvoyés dans un autre hôpital?

Concreet doen er zich problemen voor met personen die in het ziekenhuis worden opgenomen en met personen die na een verblijf in het ziekenhuis de (her)uitbetaling op een vlotte manier willen hernemen.
Concrètement, des problèmes se posent pour les personnes hospitalisées et pour celles qui, après leur sortie d'hôpital, souhaitent (ré)activer aisément le paiement.