Vertaling van "zichzelf veeleer beschouwen " (Nederlands → Frans) :

Het verheugt het lid dat het gerecht perfect menselijk wordt, maar een pikant detail is wel dat de magistraten zichzelf veeleer als maatschappelijk assistenten dan als rechters beschouwen !
L'intervenant se réjouit de constater que la justice devient parfaitement humaine mais il est piquant de remarquer que les magistrats se considèrent davantage comme des assistants sociaux que comme des juges !

F. overwegende dat inhoud die geproduceerd wordt via traditioneel drukwerk, kan worden gereorganiseerd, herverpakt en gepresenteerd in verschillende vormen, en overwegende dat vele uitgevers zichzelf veeleer beschouwen als scheppers van inhoud dan als uitgevers die werken op basis van papier,
F. considérant que le contenu produit par l'édition traditionnelle peut être réorganisé, reconditionné et utilisé sous des formes différentes et que nombre d'éditeurs se considèrent comme des créateurs de contenu et non comme des éditeurs dont l'activité repose sur le papier,