Vertaling van "zich verenigende europa " (Nederlands → Frans) :

Daarom komen er vragen bovendrijven waarom en tegen wie de Duitsers zich willen bewapenen en waar ze voor staan in het zich sterker verenigende Europa van de 21 eeuw.
La question qui se pose est donc de savoir à qui les Allemands veulent s’en prendre et pourquoi dans l’Europe de plus en plus unifiée du 21 siècle?

Vandaag ontmoeten wij elkaar hier als burgers en afgevaardigden die het zich verenigende Europa vertegenwoordigen.
Nous nous rencontrons à présent en tant que citoyens et députés européens représentant une Europe unie.

2. verzoekt de Commissie een strategisch partnerschap met Rusland uit te werken dat tot doel heeft om de steeds groter wordende kloof tussen het zich verenigende Europa en Rusland te overbruggen; beklemtoont dat de strategie EU-Rusland van 1999 door de Raad moet worden aangepast op basis van de voorstellen van de Commissie en dat het Parlement bij de uitwerking daarvan moet worden betrokken;
2. invite la Commission à élaborer un partenariat stratégique avec la Russie visant à combler l'écart grandissant entre l'Europe en voie d'unification et la Russie; insiste pour que la stratégie établie en 1998 entre l'UE et la Russie soit mise à jour par le Conseil sur la base des propositions de la Commission et que le Parlement participe à son élaboration;

2. verzoekt de Commissie een strategisch partnerschap met Rusland uit te werken dat tot doel heeft de groeiende kloof tussen het zich verenigende Europa en Rusland te overbruggen;
2. invite la Commission à élaborer un partenariat stratégique avec la Russie visant à combler l'écart croisssant entre une Europe en voie d'unification et la Russie;

Regionalisering is vaak een alternatief voor het ontstaan van periferieën, een verschijnsel dat in het zich verenigende Europa een bedreiging vormt voor de betrekkingen tussen nationale randgebieden en geografisch afgelegen gebieden binnen de Unie enerzijds en de economische en politieke centra in Europa anderzijds.
La régionalisation constitue souvent une solution à la périphéricité, qui menace, dans une Europe en voie d'intégration, tant les zones nationales marginales que l'ensemble des régions géographiques éloignées des centres économiques et politiques de la Communauté.