Vertaling van "zich tabaksproducten zouden " (Nederlands → Frans) :

Vandaar heeft spreker naar een ander instrument gezocht gewoon om te verhinderen dat minderjarigen zich tabaksproducten zouden kunnen aanschaffen.
Dès lors, il a cherché un autre instrument qui permettrait d'éviter que des mineurs achètent des produits du tabac.

(24) Andere tabaksproducten dan sigaretten, shagtabak en waterpijptabak , die vooral door oudere consumenten worden gebruikt, zouden moeten worden vrijgesteld van bepaalde eisen op het gebied van etikettering, voor zover zich geen belangrijke wijziging voordoet in de omstandigheden wat betreft het verkoopvolume en de of de manieren van gebruik onder jongeren.
(24) Les produits du tabac à fumer autres que les cigarettes, le tabac à rouler et le tabac pour pipe à eau , dont la consommation est principalement le fait de consommateurs plus âgés, devraient bénéficier d'une dérogation à certaines obligations en matière d'étiquetage, tant qu'aucune évolution notable de la situation n'est constatée s'agissant des volumes de vente ou des habitudes de consommation des jeunes.

Elk dossier leidt tot een voorstel van administratieve boete. Indien ook andere inbreuken tegen het strafwetboek zouden worden vastgesteld wordt het dossier onmiddellijk aan het parket overgemaakt.[GRAPH: 2008200906938-3-213-nl-2] Bij de opdeling van PV's per Gewest moet evenwel rekening worden meegehouden dat de Invoerders en Fabrikanten van tabaksproducten zich voornamelijk in Vlaanderen bevinden: - Vlaanderen: 23; - Wallonië: 4; - Brussel: 4.
Chaque dossier entraîne la proposition d'une amende administrative.Si d'autres infractions au code pénal sont constatées ; le dossier est alors directement transmis au Parquet.[GRAPH: 2008200906938-3-213-fr-2] Il faut tenir compte dans cette répartition des PV par région du fait que les importateurs et les fabricants de produits de tabac se situent principalement en Flandre : - Flandre : 23; - Wallonie : 4; - Bruxelles : 4.

De controleurs zouden zich in principe in een hinderlaag moeten liggen om inbreuken te kunnen vaststellen; - tabaksproducten nog sterker met volwassenheid en volwassen gedrag worden gelieerd.
Les contrôleurs devraient pratiquement se mettre en embuscade pour dépister les infractions; - parce que les produits de tabac seraient davantage encore associés à l'âge adulte et à un comportement d'adulte.