Vertaling van "controleurs zouden zich " (Nederlands → Frans) :

De controleurs zouden zich in principe in een hinderlaag moeten liggen om inbreuken te kunnen vaststellen; - tabaksproducten nog sterker met volwassenheid en volwassen gedrag worden gelieerd.
Les contrôleurs devraient pratiquement se mettre en embuscade pour dépister les infractions; - parce que les produits de tabac seraient davantage encore associés à l'âge adulte et à un comportement d'adulte.

1. Vindt u niet dat de aldus uitgeoefende bevoegdheden van de RIZIV-inspecteurs en -controleurs een schending van de privacy van de patiënten en een inbreuk op hun waardigheid zouden kunnen betekenen, te meer daar het nieuw artikel 171 de mogelijkheid om zich op het beroepsgeheim te beroepen om de inspecteurs bij de uitoefening van hun taak te hinderen, beperkt?
1. Ne considérez-vous pas que les pouvoirs des inspecteurs et contrôleurs de l'INAMI, s'ils sont ainsi exercés, pourraient porter atteinte au respect de la vie privée des patients et à la dignité de ceux-ci, d'autant que le nouvel article 171 de la loi limite la possibilité d'invoquer le secret professionnel pour faire obstacle à la mission des inspecteurs?