Vertaling van "zich meer dan twee keer inschrijven voor dezelfde module behalve " (Nederlands → Frans) :

Art. 39. Niemand mag zich meer dan twee keer inschrijven voor dezelfde module, behalve in geval van overmacht, beoordeeld door de directeur van het opleidingcentrum.
Art. 39. Personne ne peut s'inscrire plus de deux fois au même module, sauf en cas de force majeure appréciée par le directeur du centre de formation.

Art. 40. Niemand mag zich meer dan twee keer inschrijven voor dezelfde module behalve in geval van overmacht.
Art. 40. Nul ne peut s'inscrire plus de deux fois au même module, sauf cas de force majeure.

In afwijking van het eerste lid, mag niemand zich meer dan één keer inschrijven voor module 5 van brevet BO1 of module 7 van deel 1 van brevet OFF2 via aanwerving behalve in geval van overmacht, beoordeeld door de directeur van het opleidingcentrum.
Par dérogation à l'alinéa 1 , personne ne peut s'inscrire plus d'une fois au module 5 du brevet BO1 ou au module 7 de la partie 1 du brevet OFF 2 par recrutement, sauf en cas de force majeure appréciée par le directeur du centre de formation.

Art. 13. Iemand kan zich meer dan twee keer voor de basisopleiding laten inschrijven behalve met toestemming van de gezondheidsinspecteur mits een gemotiveerde aanvraag van de kandidaat.
Art. 13. Nul ne pourra s'inscrire à plus de deux sessions de formation de base sauf autorisation de l'inspecteur d'hygiène moyennant la remise par le candidat d'une demande motivée.

Het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten bepaalt echter dat niemand zich meer dan twee keer voor dezelfde module mag inschrijven.
Toutefois, l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la " Formation des membres des services d'incendie" dispose que nul ne peut s'inscrire plus de deux fois au même module.