Traduction de «zich kritisch constructief » (Néerlandais → Français) :

Bij die strategische evaluatie zal ons land zich kritisch maar constructief opstellen.
L’attitude de notre pays dans le cadre de cette évaluation stratégique sera critique mais constructive.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Ik ben onder de indruk van de intrigerende vragen van de geachte afgevaardigden, vooral vanwege het feit dat bijna iedereen zich kritisch constructief opstelt.
− (EN) M. le Président, je suis impressionnée par les questions fascinantes que posent les honorables membres de cette Assemblée, et surtout par l’attitude critique et constructive de presque tous les intervenants.

De Commissaris was met name verheugd over het feit dat de werkgevers (UNICE), die zich aanvankelijk kritisch opstelden, de richtlijn nu aanvaarden en constructief meedenken. Hij verklaarde dat de toekomst zal uitwijzen dat ".de Commissie er gelijk in had haar voorstel voor wetgevende actie te handhaven.
Le commissaire s'est réjouit du fait qu'UNICE ait abandonné sa position critique pour une attitude constructive et il a déclaré que l'avenir montrera que "la Commission avait raison d'insister sur sa proposition d'action législative.

- CD&V zal zich bij de bespreking van de dotatie van de Senaat kritisch, maar constructief opstellen.
- Le CD&V adoptera une position critique mais constructive concernant la dotation du Sénat.