Traduction de «zich binnen het betrokken academiejaar tweemaal inschrijft » (Néerlandais → Français) :

Een student die zich binnen het betrokken academiejaar tweemaal inschrijft voor een halftijds studietraject, wordt voor de berekening van het bedrag van de studiefinanciering beschouwd als een student die een voltijds studietraject volgt.
Un étudiant qui s'inscrit deux fois dans l'année académique concernée pour un parcours de formation à mi-temps, est réputé être un étudiant suivant un parcours de formation à temps plein aux fins du calcul du montant de l'aide financière aux études.

De student die zich inschrijft voor de eerste studiecyclus op basis van de voorwaarden bedoeld in artikel 107 van het bovenvermelde decreet van 7 november 2013, wordt geacht regelmatig ingeschreven te zijn voor elk academiejaar na het behalen van het bedoelde diploma, bekwaamheidsbewijs of getuigschrift onder deze toegangsvoorwaarden, in een jaarlijks programma van 60 studiepunten van de bedoelde studies, behalve voor de jaren waarvoor hij het bewijs levert dat hij ingeschreven werd voor geen activiteit of proef van het hoger onderwijs of vergelijkend examen of proef voor toelating tot deze tijdens het betrokken jaar.
L'étudiant qui s'inscrit en premier cycle d'études sur base des conditions visées à l'article 107 du décret du 7 novembre 2013 précité est réputé avoir été régulièrement inscrit pour chaque année académique qui suit l'obtention du diplôme, titre ou certificat visé dans ces conditions d'accès, à un programme annuel de 60 crédits des études visées, sauf pour les années pour lesquelles il apporte la preuve qu'il n'a été inscrit à aucune activité d'enseignement supérieur ou concours ou épreuve d'accès à celui-ci au cours de l'année visée.

Een student die zich tijdens een academiejaar tweemaal inschrijft voor een halftijds studietraject, wordt voor de berekening van het bedrag van de studietoelage beschouwd als een student die een voltijds studietraject volgt.
Un étudiant qui, au cours d'une année académique, s'inscrit à deux parcours de formation à mi-temps, est réputé être un étudiant suivant un parcours de formation à temps plein aux fins du calcul du montant de l'allocation d'études.

Art. 20. § 1. Indien de student zich inschrijft voor een volledig academiejaar en zich uiterlijk op 30 november van het betrokken academiejaar uitschrijft voor de opleidingsonderdelen waarvoor hij studietoelage ontving, wordt de volledige studietoelage teruggevorderd en worden de studiepunten als niet opgenomen beschouwd.
Art. 20. § 1. Si l'étudiant s'inscrit à une année académique entière et se désinscrit au plus tard le 30 novembre de l'année académique concernée des subdivisions de formation pour lesquelles il recevait une allocation d'études, la totalité de ladite allocation est récupérée et les unités d'études son censées ne pas être engagées.

Indien de student zich inschrijft voor een volledig academiejaar en zich tussen 30 november en 1 maart van het betrokken academiejaar uitschrijft voor de opleidingsonderdelen waarvoor hij studietoelage ontving, wordt vijftig procent van de studietoelage teruggevorderd en worden de studiepunten als opgenomen beschouwd.
Si l'étudiant s'inscrit à une année académique entière et se désinscrit entre le 30 novembre et le 1 mars de l'année académique concernée des subdivisions de formation pour lesquelles il recevait une allocation d'études, 50 pour cent de l'allocation d'études est récupérée et les unités d'études son censées être engagées.

Art. 18. § 1. Bij de berekening van het bedrag van de studiefinanciering wordt het aantal studiepunten waarvoor de student zich in het betrokken academiejaar inschrijft, mee in rekening gebracht.
Art. 18. § 1. Lors du calcul du montant de l'aide financière aux études, le nombre d'unités d'études pour lesquelles l'étudiant est inscrit dans l'année académique concernée est valorisé.