Vertaling van "academiejaar tweemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

Academiejaar (élément)
année académique

hervatting van het academiejaar
rentrée académique

academiejaar
année académique

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

tweemaal zuiveren met behulp van ionenwisselaars
double permutation sur résine échangeuse d'ions

proces waarbij tweemaal wordt gebakken
procédé de bicuisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ARES organiseert minstens tweemaal per academiejaar een proef voor een afdoende beheersing van de Franse taal ».
L'ARES organise une épreuve de maîtrise suffisante de la langue française au moins deux fois par année académique ».

Tot en met academiejaar 2009-2010 bestond de opleiding tot ziekenhuisapotheker in België uit een academische master-na-masterstudie van één academiejaar (60 studiepunten) waarin een masterproef en een stage van tweemaal acht weken in een ziekenhuisapotheek was begrepen.
Jusqu’à l’année académique 2009-2010, la formation de pharmacien hospitalier se faisait en une année académique (60 points d’étude) avec un post master d’un an avec présentation d’un mémoire et un stage de deux fois 8 semaines dans une pharmacie hospitalière.

Art. 4. Het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus wordt minstens tweemaal per academiejaar vóór 15 mei georganiseerd.
Art. 4. L'examen de maîtrise suffisante de la langue française - 1 cycle, est organisé au moins deux fois par année académique avant le 15 mai.

Art. 5. De student wordt toegelaten het examen voor voldoende beheersing van de Franse taal - 1e cyclus tweemaal af te leggen in de loop van hetzelfde academiejaar.
Art. 5. L'étudiant est autorisé à présenter deux fois l'examen de maîtrise suffisante de la langue française - 1 cycle au cours d'une même année académique.

Een student die zich tijdens een academiejaar tweemaal inschrijft voor een halftijds studietraject, wordt voor de berekening van het bedrag van de studietoelage beschouwd als een student die een voltijds studietraject volgt.
Un étudiant qui, au cours d'une année académique, s'inscrit à deux parcours de formation à mi-temps, est réputé être un étudiant suivant un parcours de formation à temps plein aux fins du calcul du montant de l'allocation d'études.

Een student die zich binnen het betrokken academiejaar tweemaal inschrijft voor een halftijds studietraject, wordt voor de berekening van het bedrag van de studiefinanciering beschouwd als een student die een voltijds studietraject volgt.
Un étudiant qui s'inscrit deux fois dans l'année académique concernée pour un parcours de formation à mi-temps, est réputé être un étudiant suivant un parcours de formation à temps plein aux fins du calcul du montant de l'aide financière aux études.

Deze tijdelijke erkenning geldt voor één academiejaar en kan slechts tweemaal worden verlengd voor telkens één academiejaar.
Cet agrément temporaire vaut pour une seule année académique et il ne peut être renouvelé que deux fois, chaque fois pour une année académique.