Vertaling van "zich baseert volstrekt " (Nederlands → Frans) :

In de Artsenkrant beweert dokter Marc Moens dat de gegevens van het Federaal Kenniscentrum, waarop de regering zich baseert, volstrekt onjuist zijn en dat het aantal artsen in bepaalde specialisaties tot tien keer hoger is.
Dans un article paru dans le Journal du médecin, le docteur Marc Moens affirme que les informations du Centre fédéral d'expertise des soins de santé sur lesquelles se base le gouvernement sont totalement erronées et que, dans certaines spécialisations, le nombre de médecins est jusqu'à dix fois plus élevé.

3. a) Op welke wettelijke bepaling baseert de Dienst Vreemdelingenzaken zich om een buitenlands onderdaan onder te brengen in de transitzone van de luchthaven Brussel-Nationaal nadat het gerecht een beslissing tot invrijheidstelling nam? b) Gaat het niet om een volstrekt onwettige praktijk, rekening houdend met het arrest van het Europees Hof voor de rechten van de mens van 25 juni 1996, waarin dit oordeelt dat iemand vasthouden in een transitzone gelijk staat met hechtenis?
3. a) De quel droit l'Office des étrangers peut-il placer un ressortissant étranger dans la zone de transit de l'aéroport de Bruxelles National, suite à une décision de libération par la justice? b) N'est-ce pas là une pratique totalement illégale, si on se base sur l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme rendu le 25 juin 1996 et qui considère que le maintien en zone de transit est une détention?