Vertaling van "zich allen zo goed mogelijk van uw wetgevende taak wilt " (Nederlands → Frans) :

Het stemt mij tevreden dat u zich allen zo goed mogelijk van uw wetgevende taak wilt kwijten en de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk wilt aanwenden.
Je suis heureux de voir que vous voulez tous mener votre travail législatif de la meilleure façon qui soit, et que vous souhaitez faire le meilleur usage possible des ressources financières.

De voorzitter herinnert er tot slot aan dat hij sedert zijn aantreden als voorzitter gepoogd heeft de wetgevende taak van de Senaat zo goed mogelijk te blijven verzoenen met een verbetering van het communicatiebeleid.
Le président rappelle en conclusion que depuis son accès à la présidence, il a essayé de conjuguer le souci de continuer à remplir le plus correctement possible le rôle de législateur du Sénat avec celui d'améliorer sa politique de communication.

Momenteel nemen een advocaat en een vertegenwoordiger van het openbaar ministerie die taak zo goed mogelijk op zich.
À l'heure actuelle, un avocat et une représentante du ministère public assument au mieux cette tâche.

Daarenboven stelt de Dienst bibliotheek zich, naast haar klassieke informatieopdracht, eveneens tot taak de aanvrager zo goed mogelijk in te lichten en/of te wijzen op de meest relevante bronnen.
En outre le Service bibliothèque, outre ses tâches classiques d'information, se donne également pour mission de renseigner au mieux et/ou d'orienter le demandeur vers les sources les plus pertinentes.

Daarenboven stelt de dienst Bibliotheek zich, naast haar klassieke informatieopdracht, eveneens tot taak de aanvrager zo goed mogelijk in te lichten en/of te wijzen op de meest relevante bronnen.
En outre le service Bibliothèque, outre ses tâches classiques d'information, se donne également pour mission de renseigner au mieux et/ou d'orienter le demandeur vers les sources les plus pertinentes.