Traduction de «zevende lid herneemt » (Néerlandais → Français) :

Het amendement herneemt de sanctie van de compenserende vergoeding in het zesde en zevende lid van artikel 132.
L'amendement reprend la sanction relative à l'indemnité compensatoire aux alinéas 6 et 7 de l'article 132.

De inleidende bepaling van het voorgestelde zevende lid herneemt in aangepaste bewoordingen het inleidend gedeelte van de huidige § 3.
La disposition introductive de l'alinéa 7 proposé, reprend dans des termes adaptés la partie introductive de l'actuel § 3.

De inleidende zin van het voorgestelde derde lid herneemt de inleidende zin van het huidige zevende lid van artikel 4, § 3 dat artikel 19 (5), eerste lid van de richtlijn omzette maar vervangt « onbekende parameters » door « niet kwantificeerbare parameters ».
La phrase introductive de l'alinéa 3 proposé reprend la phrase introductive de l'actuel alinéa 7 de l'article 4, § 3, qui a transposé l'article 19 (5), alinéa 1 de la directive mais remplace « paramètres inconnus » par « paramètres non-quantifiables ».

Het herneemt in feite 1° van het huidige zevende lid van het artikel 4, § 3 maar sluit dichter aan bij de bewoordingen van h) van de gewijzigde bijlage I, deel II van de richtlijn.
En fait, elle reprend le 1° de l'alinéa 7 actuel de l'article 4, § 3 mais se rapproche plus des termes du point h) de l'annexe I, partie II modifiée de la directive.