Traduction de «zevende kaderprogramma waarover intensieve » (Néerlandais → Français) :

Wat onderzoek en ontwikkeling betreft, wil de Raad de geachte afgevaardigde wijzen op de voorstellen voor het zevende kaderprogramma waarover intensieve besprekingen zijn gevoerd tussen het Europees Parlement en de Raad.
S’agissant de la recherche et développement, le Conseil souhaite renvoyer l’honorable parlementaire aux propositions en vue du septième programme-cadre, sur lequel ont porté d’intenses discussions entre le Parlement européen et le Conseil.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn punt betreft het Zevende Kaderprogramma, waarover de instellingen zich momenteel beraden.
- (EN) Monsieur le Président, je prends la parole concernant le septième programme-cadre de recherche actuellement examiné par les institutions.

5. dringt erop aan dat de gemiddelde uitstoot vanaf 1 januari 2020 niet meer mag bedragen dan 95g CO2/km en is van oordeel dat de EU de noodzakelijke bevordering van innovatie moet steunen via het zevende kaderprogramma onderzoek; onderstreept dat het onderzoek naar en de ontwikkeling van niet-vervuilende voertuigen - b.v. voertuigen met elektrische aandrijving - intensiever moet worden gestimuleerd;
5. insiste pour que, à compter du 1er janvier 2020, les émissions moyennes ne dépassent pas 95 g CO2 /km, et considère que l'Union devrait apporter son soutien à la promotion requise de l'innovation par l'intermédiaire du septième programme-cadre de recherche; souligne la nécessité de promouvoir de façon plus intensive la recherche et le développement de véhicules ne produisant aucune émission, comme les véhicules électriques;

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Lehtomäki, mijnheer de commissaris, dames en heren, na meer dan anderhalf jaar van intensieve discussies in het Parlement zijn we nu eindelijk zover dat we het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de daartoe behorende specifieke programma’s kunnen aannemen. Ik wil vandaag natuurlijk in de eerste plaats onze rapporteur, de heer Buzek, bedanken voor de grote inzet waarmee hij zich van zijn taak heeft gekweten. Ik dank echter ook alle andere afgevaardigden die zowel aan het kaderprogramma als aan de specifieke programma’s hun bijdrage hebben geleverd.
- (DE) Monsieur le Président, Madame Lehtomäki, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à l’issue d’une année et demi d’un débat parlementaire intense, nous sommes sur le point d’adopter le 7e programme-cadre et les programmes spécifiques connexes. Je voudrais aujourd’hui tout d’abord exprimer ma gratitude à notre rapporteur, M. Buzek, pour son travail assidu, mais également à tous les autres députés de cette Assemblée qui ont apporté leur contribution au programme-cadre et aux programmes spécifiques.

Het zevende kaderprogramma heeft een nieuw instrument in het leven geroepen, de Europese Onderzoeksraad, dat ons in staat zal stellen om intensiever te werk te gaan vanuit het perspectief van de Europese onderzoeksruimte, en het zevende kaderprogramma neemt ook een andere houding aan ten aanzien van de kleine en middelgrote ondernemingen.
Le septième programme-cadre a donné naissance à un nouvel instrument, le Conseil européen de la recherche, qui procurera un cadre plus complet à l’Espace européen de la recherche. Par ailleurs, le septième programme-cadre adopte une nouvelle approche vis-à-vis des petites et moyennes entreprises.

De Commissie heeft haar voorstel voor het Zevende kaderprogramma (FP7) ingediend, waarover onderhandelingen met de lidstaten van de EU zullen plaatsvinden.
La Commission a présenté une proposition de septième programme-cadre (7e PC), qui fera l’objet de négociations avec les États membres de l’Union.

Om de effecten daarvan te maximaliseren zal de Commissie zorg dragen voor intensieve coördinatie van dit programma met het actieprogramma voor de tenuitvoerlegging van een beleid inzake de beroepsopleiding in de Gemeenschap, waarover de Commissie op 21 december een voorstel heeft ingediend, met de structurele bijstandverlening van de Gemeenschap, met name op het gebied van het menselijk potentieel en met het sociaal- economische deel van het IVe Kaderprogramma op het gebied van Onderzoek en Technologische Ontwikkeling van de Gemeenschap (1994-1998).
En vue d'en optimaliser les retombées, la Commission assurera une articulation étroite de ce programme avec le programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté proposé le 21 décembre dernier par la Commission, avec les interventions structurelles de la Communauté, notamment dans le domaine des ressources humaines, et avec le volet socio-économique du IVème Programme Cadre de RDT de la Communauté (1994-1998).