Traduction de «zeven werkdagen vooraleer » (Néerlandais → Français) :

Aangezien in § 4 voorzien is in een herevaluatie van deze maatregel door de strafuitvoeringsrechtbank, is er geen enkele reden om te voorzien in een veel te lange termijn van zeven werkdagen vooraleer een voorlopige beslissing zou kunnen genomen worden.
Étant donné que le § 4 dispose que cette mesure sera réévaluée par le tribunal de l'application des peines, il n'y a aucune raison de prévoir un délai excessif de sept jours ouvrables avant qu'une décision provisoire puisse être prise.

Artikel 89, derde lid, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument, stelt dat de consument die buiten de verkoopruimte een overeenkomst tot aankoop van een dienst sloot, het recht verliest om van de aankoop af te zien, wanneer de dienst werd verleend vooraleer de consument zijn voornemen om van de aankoop af te zien (binnen zeven werkdagen na het ondertekenen van het contract) heeft bekendgemaakt.
L'article 89, troisième alinéa, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur stipule que le consommateur qui a conclu un contrat en vue d'acheter un service perd le droit de renoncer à l'achat de ce service lorsque ce dernier a été presté avant que le consommateur n'ait manifesté son intention de renoncer à l'achat (dans les sept jours ouvrables après la signature du contrat).