Traduction de «zeven lidstaten wegens » (Néerlandais → Français) :

Auto-emissies : Commissie start inbreukprocedures tegen zeven lidstaten wegens schending van EU-voorschriften
Émissions des véhicules: la Commission lance des procédures à l'encontre de sept États membres pour infraction aux règles de l'UE

Tijdens dezelfde overgangsperiode van zeven jaar worden, ten aanzien van lidstaten die de overeenkomst na de inwerkingtreding bekrachtigen of ertoe toetreden, de bijdragen berekend aan de hand van het aantal Europese octrooien dat op de datum van bekrachtiging of toetreding op het grondgebied van de bekrachtigende of toetredende lidstaat werking heeft en het aantal Europese octrooien ten aanzien waarvan er bij de nationale gerechten van de bekrachtigende of toetredende lidstaat in de drie jaar voorafgaand aan de bekrachtiging of toetreding vorderingen wegens inbreuk of tot nietigverklaring zijn ingesteld.
Pendant la même période transitoire initiale de sept ans, les contributions des États membres qui ratifient le présent accord ou y adhèrent après son entrée en vigueur sont calculées en fonction du nombre de brevets européens produisant leurs effets sur le territoire de l'État membre ratifiant l'accord ou y adhérant à la date de la ratification ou de l'adhésion et du nombre de brevets européens au sujet desquels des actions en contrefaçon ou en nullité ont été engagées devant les juridictions nationales de l'État membre ratifiant l'accord ou y adhérant au cours des trois années précédant la ratification ou l'adhésion.

De Commissie heeft besloten met redenen omklede adviezen te zenden naar zeven lidstaten wegens het niet adequaat ten uitvoer leggen van een in 2000 vastgestelde richtlijn .
La Commission a décidé d’envoyer des avis motivés à sept États membres pour n’avoir pas appliqué correctement une directive adoptée en 2000 .

De Commissie heeft daarom procedures wegens schending van het Gemeenschapsrecht aangespannen tegen alle zeven lidstaten die op blauwvintonijn vissen vanwege tekortkomingen bij de verstrekking van gegevens.
La Commission a donc ouvert des procédures d'infraction contre les sept États membres concernés par la pêche du thon rouge pour des manquements à la transmission de données.

Slechts zeven lidstaten (België, Duitsland, Ierland, Italië, Luxemburg, Oostenrijk, Verenigd Koninkrijk) zijn in staat exacte gegevens te verstrekken over het aantal totnogtoe wegens witwassen veroordeelde personen.
Huit États membres seulement (Belgique, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Autriche et Royaume-Uni) sont en mesure de fournir des données précises quant au nombre des personnes qui ont jusqu'ici été condamnées pour blanchiment d'argent.