Vertaling van "zeven leerlingen moeten " (Nederlands → Frans) :

Zoals u allen weet heeft de raad van bestuur van de Europese scholen vorig jaar besloten dat er minimaal zeven leerlingen moeten zijn met dezelfde taal, om een vak in de moedertaal te geven.
Comme vous le savez tous, le Conseil supérieur des Écoles européennes a décidé, l’année dernière, qu’un sujet ne serait enseigné dans une langue spécifique que s’il existait au moins sept élèves de langue maternelle correspondante.

Tijdens het schooljaar 2001-2002 zouden zeven leerlingen van faciliteitenscholen hun school moeten verlaten, weliswaar onder voorbehoud van een mogelijk beroep bij de jury inzake taalinspectie.
Au cours de l'année scolaire 2001-2002, sept élèves des écoles à facilités auraient dû quitter leur école, certes sous réserve d'un recours auprès du jury chargé de l'inspection linguistique.

Zeven andere leerlingen, van wie de dossiers momenteel in behandeling zijn, zullen binnenkort hun school moeten verlaten (onder voorbehoud van een mogelijk beroep bij de jury inzake taalinspectie).
Sept autres élèves, dont les dossiers sont actuellement traités, devront à brève échéance quitter leur école (sous réserve d'un éventuel recours devant le jury en matière d'inspection linguistique).