Traduction de «zetten tegen malafide uitzendkantoren » (Néerlandais → Français) :

2) Is de staatssecretaris bereid gelijkaardige grootschalige inspecties op te zetten tegen malafide uitzendkantoren?
2) Le secrétaire d'État est-il disposé à mettre sur pied des inspections d'une telle ampleur contre les agences d'intérim véreuses ?

1) Werden in ons land reeds grootschalige inspecties uitgevoerd tegen malafide uitzendkantoren?
1) Des inspections à grande échelle ont-elles déjà été réalisées dans notre pays contre des agence d'intérim véreuses ?

3) Welke concrete handhavingsacties heeft hij gevoerd tegen malafide uitzendkantoren?
3) Quelles actions de contrôle le secrétaire d'État a-t-il menées concrètement contre des agences d'intérim malhonnêtes ?

Vanuit deze malafide uitzendkantoren zijn er linken naar de uitkeringsfraude. Getuige de recente fraude met valse werkgeversattesten, C4-attesten en andere valse documenten die tegen betaling werden verstrekt om onterecht werkloosheidsvergoeding te bekomen.
Ces agences de travail intérimaire malhonnêtes ouvrent également la voie à la fraude aux allocations, comme en témoigne la fraude récente aux fausses attestations d’employeurs, attestations C4 et autres faux documents qu’une personne peut se procurer contre paiement pour toucher indûment des allocations de chômage.

Het doel van deze verordening is een netwerk van nationale handhavingsautoriteiten op te zetten en deze in staat te stellen doeltreffende actie te ondernemen tegen malafide handelaren die de vrijheid van de interne markt misbruiken om consumenten te bedriegen.
L’objectif de ce règlement est de mettre en place un réseau d’autorités nationales chargées de l’application et de permettre à ces dernières de prendre des mesures efficaces contre les opérateurs commerciaux malhonnêtes qui abusent de la liberté du marché intérieur pour tromper les consommateurs.