Vertaling van "zetelende organisaties benoemd " (Nederlands → Frans) :

2° vijf leden benoemd onder de kandidaten voorgesteld door de representatieve organisaties zetelend in de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik", van de productie, distributie, landbouw en middenstand;
2° cinq membres nommés parmi les candidats présentés par les organisations siégeant à la commission consultative spéciale « Consommation », représentatives de la production, de la distribution, de l'agriculture et des classes moyennes;

3° een lid benoemd onder de kandidaten voorgesteld door de representatieve organisaties voor de vrije beroepen zetelend in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O;
3° un membre nommé parmi les candidats présentés par les organisations représentatives des professions libérales siégeant au Conseil Supérieur des Indépendants et des P.M.E. ;

Art. 4. Wordt tot werkend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Luik als vertegenwoordiger van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO zetelende organisaties benoemd, de heer P. Rizzo, ter vervanging van de heer M. Halleux, wiens mandaat hij zal voltooien.
Art. 4. Est nommé membre effectif de la commission provinciale pour la distribution de la province de Liège en tant que représentant des organisations siégeant au Conseil supérieur des indépendants et des P.M.E., M. P. Rizzo, en remplacement de M. M. Halleux, dont il achève le mandat.

Art. 6. Wordt tot plaatsvervangend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Luik als vertegenwoordiger van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO zetelende organisaties benoemd, de heer J. Henry, ter vervanging van Mevr. J. Tyberghien, wiens mandaat hij zal voltooien.
Art. 6. Est nommé membre suppléant de la commission provinciale pour la distribution de la province de Liège en tant que représentant des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., M. J. Henry, en remplacement de Mme J. Tyberghien, dont il achève le mandat.

Art. 8. Wordt tot plaatsvervangend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Luik als vertegenwoordiger van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO zetelende organisaties benoemd, de heer J. Crahay, ter vervanging van Mevr. M. Lefebvre, wiens mandaat hij zal voltooien.
Art. 8. Est nommé membre suppléant de la commission provinciale pour la distribution de la province de Liège en tant que représentant des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., M. J. Crahay, en remplacement de Mme M. Lefebvre, dont il achève le mandat.

Art. 10. Wordt tot werkend lid van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Waals-Brabant als vertegenwoordiger van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO zetelende organisaties benoemd, de heer A. Henrot, ter vervanging van de heer G. Quertain, wiens mandaat hij zal voltooien.
Art. 10. Est nommé membre effectif de la commission provinciale pour la distribution de la province de Brabant wallon en tant que représentant des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., M. A. Henrot, en remplacement de M. G. Quertain, dont il achève le mandat.

Art. 2. Wordt tot werkend lid van de Nationale Commissie voor de distributie als vertegenwoordiger van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties benoemd, de heer VERHAMME, M., ter vervanging van Mevr. MERTENS, H. wiens mandaat hij zal voltooien.
Art. 2. Est nommé membre effectif de la Commission nationale pour la distribution en tant que représentant des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., M. VERHAMME, M., en remplacement de Mme MERTENS, H., dont il achève le mandat.