Vertaling van "zet vaart achter haar inspanningen " (Nederlands → Frans) :

Ook op andere gebieden van de verklaring is vooruitgang geboekt: de Commissie zet vaart achter haar inspanningen om de financiële steun te verlenen in het kader van de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije.
Des progrès ont également été accomplis en ce qui concerne d'autres volets de la déclaration, la Commission ayant accéléré ses efforts pour apporter le soutien financier au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.

In de tussentijd zet de Commissie haar inspanningen voort om de autoriteiten van het betrokken derde land ertoe te bewegen de vrijstelling van visumplicht opnieuw toe te passen voor de onderdanen van de betrokken lidstaat.
Entre-temps, la Commission poursuivra ses efforts en vue d’inciter les autorités du pays tiers en cause à rétablir l’exemption de visa à l’égard des ressortissants de l’État membre concerné.

Veiligheidsunie: Commissie zet vaart achter maatregelen ter voorkoming van radicalisering en cyberdreigingen // Brussel, 29 juni 2017
Union de la sécurité: la Commission prend de nouvelles mesures pour prévenir la radicalisation et les cybermenaces // Bruxelles, le 29 juin 2017

Als we een eind willen maken aan de vooroordelen, de segregatie en de discriminatie waarmee Roma nog steeds te maken hebben, moeten de lidstaten meer vaart zetten achter hun inspanningen om de integratie van de Roma te verbeteren”.
Les États membres doivent intensifier leurs efforts en vue d'améliorer l'intégration des Roms et de mettre un terme aux préjudices, à la ségrégation et à la discrimination dont ceux-ci continuent d'être victimes aujourd'hui».

Toch zet de regering haar inspanningen verder om de consument aan te sporen tot het nemen van meer verantwoorde en milieuvriendelijkere keuzes, conform de beleidsrichtingen bepaald in het kader van de Lente van het Leefmilieu; dit wordt onder meer gepromoot via de campagne energievreters.
Le gouvernement poursuit néanmoins ses efforts afin de pousser le consommateur vers des choix plus responsables et respectueux de l’environnement, conformément aux orientations prises dans le cadre du Printemps de l’environnement; c’est ce qu’il promeut notamment via la campagne énergivores.

Daarom zet de politie haar inspanningen verder, in samenwerking met de douanediensten, voor de ontwikkeling van een geïntegreerde aanpak van dit fenomeen.
C’est pourquoi la Police poursuit ses efforts, en collaboration avec les douanes, pour le développement d’une approche intégrée du phénomène.

Het Directoraat-generaal justitiehuizen zet haar inspanningen verder om de opgelopen achterstand weg te werken.
La Direction Générale Maisons de justice poursuit ses efforts pour résorber les retards accumulés.

Op het prioritair actiedomein van de federale wegpolitie zet de federale wegpolitie haar inspanningen voort inzake preventie van dit type feiten via de mobiele patrouilles.
Sur le terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route, la police fédérale de la route poursuit ses efforts en matière de prévention de ce type de faits à travers les patrouilles mobiles.

De Verklaring van Parijs werd ondertekend door de deelnemende, met gelijke kansen belaste ministers, waardoor de regeringen ertoe verplicht werden om meer vaart achter de inspanningen op dit gebied te zetten.
La déclaration de Paris a été signée par les ministres chargés de l'égalité participant à la conférence, qui ont engagé leur gouvernement à renforcer leurs efforts dans ce domaine.

De administratie zet haar inspanningen voort om voor België een zetel van niet-permanent lid van de Veiligheidsraad in 2007 en 2008 te veroveren.
Ensuite, votre ministère poursuit sa campagne pour l'élection de la Belgique à un siège de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies pour la période 2007-2008.