Vertaling van "administratie zet haar " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie zet haar werk aan het spectrumbeleid voort in samenwerking met het Radiospectrumcomité (RSC), de Beleidsgroep Radiospectrum (RSPG)[3] en de Europese Conferentie van PTT-administraties (CEPT)[4].
La Commission européenne poursuit ses travaux en matière de politique du spectre, en collaboration avec le comité du spectre radioélectrique (CSR), avec le groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (RSPG)[3] et avec la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (CEPT)[4].

Met het oog hierop heeft de Commissie voorgesteld het succesvolle IDABC-programma voort te zetten door een voorstel voor een nieuw programma in te dienen dat gericht is op het bevorderen van interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA)[15], en zet zij haar werkzaamheden op het gebied van de herziening van het Europese interoperabiliteitskader voort, dat erop gericht is de algemene regels en beginselen vast te stellen voor de samenwerking tussen de administraties van de lidstaten en van de EU-Instellingen[16].
De son côté, pour parvenir à cet objectif, la Commission, encouragée par le succès du programme IDABC, a présenté une proposition de nouveau programme destiné à promouvoir des solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes (ISA)[15] et elle continue ses travaux sur la révision du cadre européen d'interopérabilité visant à définir les règles et principes généraux applicables à la collaboration entre les administrations des États membres et les institutions de l'UE[16].

Art. 40. Wanneer een sportvereniging, een organisator van een sportmanifestatie of een exploitant van een sportinfrastructuur zich, binnen de termijnen, niet houdt aan de ingebrekestelling die aan hem/haar werd gericht ter uitvoering van artikel 37 § 1 van de ordonnantie, zet de administratie administratieve vervolgingen in bedoeld in artikel 37 § 2 van de ordonnantie.
Art. 40. Lorsqu'une association sportive, un organisateur de manifestation sportive ou un exploitant d'infrastructure sportive ne se conforme pas, dans les délais, à la mise en demeure qui lui a été adressée par l'administration en exécution de l'article 37 § 1 de l'ordonnance, l'administration ouvre les poursuites administratives visées à l'article 37 § 2 de l'ordonnance.

In strijd met wat het geachte lid schijnt te denken, zet de FOD Financiën zich volledig in voor het invoeren van een loopbaan van expert binnen haar administratie.
Contrairement à ce que semble penser l'honorable membre, le SPF Finances s'inscrit totalement dans la mise en œuvre d'une carrière d'expertise en son sein.

De administratie zet haar inspanningen voort om voor België een zetel van niet-permanent lid van de Veiligheidsraad in 2007 en 2008 te veroveren.
Ensuite, votre ministère poursuit sa campagne pour l'élection de la Belgique à un siège de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies pour la période 2007-2008.

De administratie zet haar inspanningen tot professionalisering van de interventies verder via een grondigere opleiding van de beambten en eveneens via richtlijnen zoals de omzendbrief betreffende de dwangmiddelen en de interventie-uitrusting (ministeriële omzendbrief nr. 1810 van 19 november 2009).
L'administration poursuit ses efforts afin de professionnaliser ces interventions, via une formation plus poussée des agents et également via des directives telles que la circulaire relative aux moyens de coercition et à l'équipement d'intervention (circulaire ministérielle n° 1810 du 19 novembre 2009).

De nieuwe administratie die haar functies sedert december 1986 waarneemt zet de economische hervorming voort.
La nouvelle administration qui a pris ses fonctions en décembre 1986, poursuit la réforme de l'économie.