Vertaling van "zet ook inbreukprocedures voort tegen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zet ook inbreukprocedures voort tegen Griekenland, Frankrijk, Italië, Letland en Slovenië wegens niet-kennisgeving van de maatregelen voor de volledige omzetting van Richtlijn 2011/51/EU. Deze richtlijn wijzigt de richtlijn betreffende langdurig ingezetenen door het toepassingsgebied van de EU-regels inzake langdurig ingezetenen uit te breiden zodat ook vluchtelingen en begunstigden van subsidiaire bescherming gedekt zijn.
La Commission conduit également une procédure d'infraction contre la Grèce, la France, l'Italie, la Lettonie et la Slovénie pour défaut de notification des mesures portant transposition complète de la directive 2011/51/UE, qui modifie la directive relative au statut des résidents de longue durée en étendant le champ d’application des règles de l’UE relatives aux résidents de longue durée afin d’y inclure les réfugiés et les bénéficiaires de la protection subsidiaire.

Ook B Logistics zet haar inspanningen voort om de vloot stap per stap uit te rusten.
Par ailleurs, B Logistics poursuit également ses efforts pour en équiper progressivement la flotte.

Daarnaast zet de regering ook elders in op de strijd tegen sociale fraude.
Le gouvernement prend également d'autres mesures en vue de combattre la fraude sociale.

In 2015 liep dit aantal op tot 244 klachten en dezelfde trend zet zich ook voort in 2016.
En 2015, le nombre de plaintes a atteint le chiffre de 244, et cette tendance se poursuit en 2016.

Deze actie bouwt voort op de werkzaamheden van de OESO inzake de schadelijke praktijken die uitgevoerd worden in het kader van het Forum on Harmful Tax Practices (FHTP) en heeft als doel doeltreffende oplossingen uit te werken tegen schadelijke regelingen waarbij ook rekening wordt gehouden met factoren zoals transparantie en substantie.
Cette action se base sur les travaux de l'OCDE concernant les pratiques dommageables réalisés dans le cadre du Forum on Harmful Tax Practices (FHTP) et a comme but de trouver des solutions efficaces contre des schémas dommageables en tenant également compte de facteurs tels que la transparence et la substance.

Wat de licentievoorwaarden (zoals deze om een tarief per klant toe te passen dat uniform is op gans het grondgebied) in het bijzonder betreft kunnen we vaststellen dat deze ook door de Europese Commissie in vraag worden gesteld in het kader van een inbreukprocedure tegen de Belgische Staat omdat zij niet "noodzakelijk" zouden zijn.
En ce qui concerne notamment les conditions de licence (comme celle d'appliquer un tarif uniforme par client sur l'ensemble du territoire), nous pouvons constater que la Commission européenne les remet également en question dans le cadre d'une procédure en infraction contre l'État belge, car ces conditions ne sont pas "nécessaires".

De Europese Commissie zet haar juridische procedure tegen vier lidstaten voort omdat deze de EU-richtlijn inzake de handel in broeikasgasemissierechten op 31 december 2003 nog niet volledig in nationale wetgeving hadden omgezet.
La Commission européenne poursuit ses actions en justice à l’encontre de quatre États membres qui n’avaient pas transposé complètement en droit national la directive sur les échanges de droits d'émission à la date du 31 décembre 2003.

Vrij verrichten van diensten: de Commissie zet inbreukprocedures tegen Frankrijk, Ierland, Portugal en België voort
Libre circulation des services : la Commission poursuit des procédures d'infraction contre la France, l'Irlande, le Portugal et la Belgique

De Europese Commissie heeft besloten inbreukprocedures voort te zetten tegen Spanje, Nederland, België en Oostenrijk wegens ongerechtvaardigde belemmeringen van het vrije verkeer van goederen, in strijd met artikel 28 van het EG-Verdrag.
La Commission européenne a décidé de poursuivre des procédures d'infraction à l'encontre de l'Espagne, des Pays-Bas, de la Belgique et de l'Autriche pour entraves injustifiées à la libre circulation des biens en violation du Traité CE (article 28).

Auteursrecht: Commissie zet inbreukprocedures tegen België en Denemarken voort
Droit d'auteur : La Commission poursuit des procédures d'infraction contre la Belgique et le Danemark