Vertaling van "zet de nmbs haar continue " (Nederlands → Frans) :

Confom het Beheerscontract 2008-2012 tussen de Belgische Staat en de NMBS, zet de NMBS haar continue inspanningen voort om meer toegankelijkheid te bieden aan personen met een beperkte mobiliteit, met een toegankelijkheidsbeleid dat zowel gebaseerd is op investeringen als op nieuwe diensten.
Conformément au Contrat de Gestion 2008-2012 conclu entre l'État Belge et la SNCB, la SNCB poursuit une transformation permanente vers une meilleure accessibilité pour les personnes à mobilité réduite avec une politique d'accessibilité fondée sur des investissements et de nouveaux services.

De NMBS is continu bezig om de stiptheid van haar treinen te verbeteren.
La SNCB s'efforce en permanence d'améliorer la ponctualité de ses trains.

De NMBS zet in op meer verkoop van vervoersbewijzen via haar digitale kanalen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De NMBS zet in op meer verkoop van vervoersbewijzen via haar digitale kanalen.

Overeenkomstig haar beheerscontact pleegt de NMBS continu overleg met de Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap, de enige gesprekspartner voor een overleg met de verscheidene organisaties en verenigingen die de problematiek van de minder mobiele reizigers behartigen.
Conformément à son Contrat de Gestion, la SNCB est en concertation continue avec Le Conseil Supérieur National des Personnes Handicapés. Il s'agit du seul interlocuteur pour une concertation avec les différentes organisations et associations qui s'occupent de la problématique des voyageurs moins mobiles.

De NMBS zet haar inspanning verder om haar personeel op te leiden en te motiveren, teneinde de commerciële aantrekkelijkheid te dynamiseren en om de kwalificatie en de productiviteit van het personeel te verbeteren.
La SNCB poursuivra ses efforts de formation et de motivation de son personnel, afin de dynamiser son attractivité commerciale et d'améliorer la qualification et la productivité du personnel.

De NMBS zet de nodige middelen in om op haar hele domein (net, materieel, installaties) de reizigers en het eigen personeel alsook de goederen beter te beschermen tegen agressie en vandalisme.
La SNCB met en oeuvre les moyens nécessaires pour améliorer, sur l'ensemble de son domaine (réseau, matériel, installations), la protection des voyageurs et de ses agents, ainsi que les biens, contre les agressions et le vandalisme.