Vertaling van "zeswaardig chroom tot de gevaarlijkste categorieën verbindingen " (Nederlands → Frans) :

Blijft de Commissie erbij dat het risico van zeswaardig chroom vergelijkbaar is met het risico van driewaardig chroom, terwijl wetenschappelijk is bewezen dat de verbindingen van zeswaardig chroom tot de gevaarlijkste categorieën verbindingen behoren, met een drieledige schadelijke werking (mutageen, carcinogeen en teratogeen)?
Persiste-t-elle à dire que la dangerosité du chrome hexavalent est du même ordre que celle du chrome trivalent, alors qu’il est scientifiquement prouvé que les composés du chrome hexavalent sont classés parmi les composés les plus dangereux et provoquent des dommages triples du fait de leur nature mutagène, cancérogène et tératogène?

In de REACH-verordening (1907/2006) , zijn zeswaardig chroom en de verbindingen ervan als ABT-stoffen opgenomen in bijlage XVII.
Le chrome hexavalent et ses composés sont d'ailleurs classés parmi les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT) à l'annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH).

In de REACH-verordening (1907/2006) zijn zeswaardig chroom en de verbindingen ervan als ABT-stoffen opgenomen in bijlage XVII.
Le chrome hexavalent et ses composés sont d'ailleurs classés parmi les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT) à l'annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH).

Volgens de internationale literatuur is zeswaardig chroom en zijn verbindingen veel gevaarlijker dan driewaardig chroom.
Selon la littérature scientifique internationale, le chrome hexavalent et ses composés sont beaucoup plus dangereux que ne le sont le chrome trivalent et les siens.

« Art. 2. Het is verboden vanaf 1 juli 2006 nieuwe elektrische en elektronische apparatuur van de categorieën 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 10 van bijlage I, alsmede gloeilampen en armaturen in huishoudens die lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) bevatten, op de markt te brengen.
« Art. 2. A compter du 1 juillet 2006, il est interdit de mettre sur le marché des nouveaux équipements électriques et électroniques, appartenant aux catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10 énumérées à l'annexe I, ainsi que des ampoules électriques et des luminaires domestiques contenant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles (PBB) et des polybromodiphényléthers (PBDE).

Art. 2. Het is verboden vanaf 1 juli 2006 nieuwe elektrische en elektronische apparatuur van de categorieën 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 10 van bijlage I bij dit besluit, alsmede gloeilampen en armaturen in huishoudens die lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) bevatten, in België op de markt te brengen.
Art. 2. A compter du 1 juillet 2006, il est interdit de mettre sur le marché des nouveaux équipe-ments électriques et électroniques, appartenant aux catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10 énumérées à l'annexe I du présent arrêté ainsi que des ampoules électriques et des luminaires domestiques contenant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles (PBB) et des polybromodiphényléthers (PBDE).

2.2.1.1. metalen, metalloïden en hun verbindingen : nikkel, kobalt, kwik, vanadium, arseen, beryllium, zeswaardig chroom;
2.2.1.1. métaux, métalloïdes et leurs composés : nickel, cobalt, mercure, vanadium, arsenic, béryllium, chrome hexavalent;

C3 : Verbindingen van zeswaardig chroom.
C3 : Les composés du chrome hexavalent.