Vertaling van "zes vacante plaatsen " (Nederlands → Frans) :

Het resultaat voor SPC Vlaams-Brabant was dat er twee kandidaten waren voor zes vacante plaatsen.
Le résultat pour la SPC Brabant-Flamand fut de deux candidats pour six places vacantes.

Voor zover de niet in aanmerking genomen kandidaten geslaagd zijn voor het theoretisch en het praktisch examen bedoeld in § 2, tweede lid, blijven ze geldig opgenomen in een wervingsreserve voor een periode van twee jaar voor het geval dat binnen die periode plaatsen als controlearts vacant worden.
Pour autant qu'il ait été satisfait aux épreuves théorique et pratique visées au § 2, alinéa 2, les candidatures non retenues restent valables et constituent une réserve de recrutement, pour une période de deux ans, dans le cas où des postes de médecins contrôleurs seraient à pourvoir durant cette période.

Voor zover de niet in aanmerking genomen kandidaten geslaagd zijn voor het theoretisch en het praktisch examen bedoeld in § 2, tweede lid, blijven ze geldig opgenomen in een wervingsreserve voor een periode van twee jaar voor het geval dat binnen die periode plaatsen als chaperon vacant worden.
Pour autant qu'il ait été satisfait aux épreuves théorique et pratique visées au § 2, alinéa 2, les candidatures non retenues restent valables et constituent une réserve de recrutement, pour une période de deux ans, dans le cas où des postes de chaperon seraient à pourvoir durant cette période.

De zes vacante plaatsen van plaatsvervangend raadsheer, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 december 2001, en voor dewelke de kandidaten worden voorgedragen door de Nederlandstalige benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie, worden geannuleerd.
Les six places de conseiller suppléant, publiées au Moniteur belge du 18 décembre 2001, et pour lesquelles les candidats sont présentés par la commission de nomination et désignation néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice, sont annulées.

Zo heeft ze in feite na 20 februari 2013 niet meer deelgenomen aan vergaderingen van de benoemings- en aanwijzingscommissies waarop kandidaturen voor vacante plaatsen in de magistratuur werden behandeld.
Ainsi n'a-t-elle plus pris part, en fait depuis le 20 février 2013, aux réunions des commissions de nomination et de désignation où sont examinées les candidatures aux places vacantes dans la magistrature.

4. In toepassing van de nieuwe procedure van benoeming is de kortst mogelijke termijn van invulling van de vacante plaatsen zes maanden na publicatie.
4. En application de la nouvelle procédure de nomination, le délai le plus court possible pour pourvoir aux places vacantes est de six mois après la publication.