Traduction de «zes klassieke partijen » (Néerlandais → Français) :

Beide partijen verbinden zich ertoe om dat na te leven tijdens hun gezamenlijk bestuur in de overgangsperiode van zes jaar. Op louter institutioneel vlak voorziet die overeenkomst in het klassieke schema van een federale Staat, met een nationaal parlement en een tweekamerstelsel waarbij de Tweede Kamer de Staten vertegenwoordigt.
Sur un plan strictement institutionnel, l'accord de partage du pouvoir prévoit le schéma classique d'un État fédéral, avec un parlement national bicaméral dans lequel la seconde chambre représente les États.

Zes klassieke partijen gaan nu in conclaaf en wijzen de diplomaten aan.
Six partis entrent en conclave et désignent les diplomates.

Iedereen weet dat de zes klassieke partijen in de directieraad zijn vertegenwoordigd.
Tout le monde sait que les six partis traditionnels sont représentés dans le comité de direction.

- Mijnheer Vanlouwe, daarnet zei u dat de zes klassieke politieke partijen in het directiecomité van de FOD Buitenlandse Zaken zijn vertegenwoordigd.
- Monsieur Vanlouwe, vous venez de dire que les six partis politiques traditionnels sont représentés dans le comité de direction du SPF Affaires étrangères.

Die bevoegdheidsversnippering en de onduidelijkheid die ze voortbrengt, noopten de Vlaamse klassieke partijen ertoe om in het regeerakkoord 2004-2009 te stellen dat de Vlaamse overheid bevoegd moet zijn voor het hele hoofdstuk van media en telecom.
Cette dispersion des compétences et la confusion qu'elle entraîne ont obligé les partis traditionnels flamands à indiquer dans l'accord de gouvernement 2004-2009 que les autorités flamandes doivent être compétentes pour l'ensemble du chapitre des médias et des télécommunications.